- Voir également :
- - rempailler
  - rempailleur
  - rempaqueter
  - rempart
  - rempiétement
  - rempiéter
  - rempiler
  - remplaçable
  - remplaçant
  - remplacement
  - remplacer
  - remplage
  - rempli
  - remplir
  - remplissage
  - remplisseur
  - remploi
  - remployer
  - remplumer
  - rempocher
  - rempoissonnement
- Recherches récentes :
- Voir tout

remplacer

[ʀɑ̃plase]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (12)

Principales traductions
Français		Espagnol
remplacer [qch] (par [qch])⇒ vtr	(utiliser [qch] à la place de [qch] d'autre) (formal)	reemplazar algo con algo, remplazar algo con algo vtr + prep
		sustituir algo con algo vtr + prep
		cambiar algo por algo vtr + prep
		usar algo en lugar de algo vtr + loc prep
	Comme je n'avais plus de vinaigre de vin, je l'ai remplacé par du vinaigre de cidre.
	Como se me había acabado el vinagre de vino, lo reemplacé con vinagre de sidra.
	Como se me había acabado el vinagre de vino, usé vinagre de sidra en su lugar.
remplacer vtr	(prendre la place de [qqn])	sustituir a alguien, suplir a alguien vtr + prep
		reemplazar a alguien, remplazar a alguien vtr + prep
	Pierre, vous remplacerez Paul qui est malade.
	Pierre, usted sustituirá a Paul, que está enfermo.
remplacer vtr	(exercer les fonctions de [qqn] à titre temporaire)	sustituir a alguien, suplir a alguien vtr + prep
		reemplazar a alguien, remplazar a alguien vtr + prep
	Voici le médecin qui remplace le docteur Martin quand celui-ci est en vacances.
	Este es el médico que sustituye al doctor Martin cuando este está de vacaciones.
remplacer vtr	(venir à la place de)	reemplazar⇒, remplazar⇒ vtr
		sustituir⇒ vtr
	L'énergie verte remplacera un jour l'énergie nucléaire.
	Algún día, la energía limpia reemplazará la energía nuclear.
remplacer vtr	(succéder à [qqn])	reemplazar a alguien, remplazar a alguien vtr + prep
		venir después de alguien, llegar después de alguien vi + loc prep
	Bonne chance à la génération qui nous remplacera !
	¡Suerte a la generación que nos remplazará!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
remplacer [qqn] au pied levé loc v	(remplacer [qqn] sans préparation)	remplazar de repente, remplazar de improviso vtr + loc adv
		remplazar en el último momento vtr + loc adv
	(informal)	remplazar de sopetón vtr + loc adv