| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| contraire, opposé, inverseFrom the English "opposite" adj,adj | (action) | contrario, opposto agg |
| Chaque action a une réaction de valeur égale et contraire (or: opposée). | ||
| Ogni azione ha una reazione uguale e contraria. | ||
| contraireFrom the English "contrary" adj | opposto, contrario agg | |
| Les deux hommes ont toujours l'air d'avoir un avis contraire. | ||
| Sembra sempre che i due abbiano opinioni opposte. | ||
| contraireFrom the English "in rebuttal" adj | a confutazione avv | |
| Après que le parquet eut présenté son dossier, l'avocat de la défense offrit des arguments contraires. | ||
| contraireFrom the English "adverse" adj | (vent, direction) | contrario, sfavorevole agg |
| Les vents contraires ont retardé la progression du navire. | ||
| I venti sfavorevoli fecero ritardare l'avanzamento della nave. | ||
| contraire, opposéFrom the English "converse" nm,nm | opposto, contrario nm | |
| Si je crois une chose, elle croit le contraire. | ||
| Se io credo a una cosa, lei crede al contrario. | ||
| contraire, opposéFrom the English "converse" adj,adj | opposto, contrario agg | |
| Randy non voleva ascoltare opinioni opposte. | ||
| contraire, inverseFrom the English "reverse" nm | contrario, opposto, inverso nm | |
| Vous croyez que le soleil tourne autour de la Terre alors que c'est le contraire qui est vrai. | ||
| Tu credi che il sole giri attorno alla Terra ma è vero il contrario. | ||
| inverse, contraireFrom the English "inverse" adj,adj | inverso agg | |
| La hausse de l'intérêt a eu un effet inverse sur les prix des obligations. | ||
| La crescita del tasso d'interesse ha un effetto inverso sul prezzo del titolo. | ||
| inverse, contraireFrom the English "inverse" nm,nm | inverso, opposto, contrario nm | |
| Je me suis trompé tout à l'heure ; l'inverse de ce que j'ai dit est vrai. | ||
| Prima mi sono sbagliato; è vero il contrario di quello che ho detto. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| antithèse, contraireFrom the English "contraposition" nf,nm | (opposto) | contrapposizione, antitesi nf |
| agissant en opposition, opposé, contraireFrom the English "counteractive" adj | contrastante, antagonistico agg | |
| che va in direzione opposta avv | ||
| à l'encontre, contraireFrom the English "counter to" adv,adj | (dans le sens contraire) | contro prep |
| Cette idée va à l'encontre des idées reçues sur la culture des tomates. | ||
| Quell' idea va contro la saggezza popolare per quanto riguarda la coltivazione dei pomodori. | ||
| inverse, contraire, reverse side : reversFrom the English "reverse" adj,nm | (opposé) | inverso, invertito, contrario, opposto agg |
| Harry girò la moneta e vide che il lato opposto era più lucido. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'contraire' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :