contraire

 [kɔ̃tʀɛʀ]


Inflections of 'contraire' (adj): f: contraire, mpl: contraires, fpl: contraires
  • WordReference
  • WR Reverse (22)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
le contraire nm(inverse)lo contrario loc nom m
  lo opuesto loc nom m
 Pour visser, on tourne de gauche à droite, pour dévisser, c'est le contraire.
 Para atornillar, se gira de izquierda a derecha; para desatornillar, se hace lo contrario.
contraire adj(inverse)contrario/a, opuesto/a adj
  inverso/a adj
 La circulation se fait en sens contraire.
 La circulación se realiza en sentido contrario.
contraire à [qch] adj + prép(incompatible)contrario a adj + prep
  ir en contra de loc verb + prep
 Cette action est contraire à la loi.
 Esta acción es contraria a la ley.
contraire à [qch] adj + prép(défavorable)contrario a adj + prep
 (formal)perjudicial para adj mf + prep
  ir en contra de loc verb + prep
 Sa décision est contraire à notre bonne entente.
 Su decisión es contraria a nuestro buen entendimiento.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
au contraire loc adv(à l'inverse)al contrario loc adv
  por el contrario loc adv
 Si ça me gêne ? Au contraire, je serais ravi de te rendre service !
 ¿Que si me molesta? Al contrario, ¡me encantaría ayudarte!
bien au contraire loc adv(à l'inverse)muy al contrario loc adv
  por el contrario, por lo contrario loc adv
croire le contraire loc v(penser l'inverse)creer lo contrario loc verb
  pensar lo contrario loc verb
dans le cas contraire loc adv(sinon)en caso contrario loc adv
  de lo contrario loc adv
 Si vous avez des enfants, faites le parcours bleu. Dans le cas contraire, le parcours rouge s'offre à vous.
 Si tiene niños, siga el recorrido azul. En caso contrario, puede elegir el recorrido rojo.
dire tout et son contraire loc v(raconter n'importe quoi)decir una cosa y luego lo contrario loc verb
  contradecirse⇒ v prnl
effet contraire nm(opposition)efecto contrario nm + adj
  efecto opuesto nm + adj
effet contraire nm(équilibre)efecto contrario nm + adj
jusqu'à preuve du contraire loc adv(en attendant de voir autre chose)hasta que se demuestre lo contrario loc adv
le contraire aurait été étonnant expr(c'était prévisible)lo contrario sería sorprendente expr
sauf avis contraire loc adv(s'il n'y a pas d'opposition déclarée)salvo que se indique lo contrario loc adv
sauf indication contraire expr(uniquement si nécessaire)a menos que se indique lo contrario loc adv
se convaincre du contraire convencerse de lo contrario loc verb
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

contraire

[kÕtrƐr]
Iadj
1 contrario(a) (à, a).
2 (que hace daño) perjudicial (à, para).
IIm contrario, opuesto. • au contraire loc adv al contrario. • au contraire de loc prep al contrario de
'contraire' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à l'opposé - à la limite - anticonstitutionnel - antihéros - antisocial - antisportif - antithèse - antonyme - basculer - contrat nul - contre - contre-pied - contredire - contremarche - défavorable - dévirer - double discours - double langage - écart de conduite - faute de quoi - hérésie - hétérodoxe - illégalité - illégitime - immoral - impolitesse - incompatible - indécent - inverse - ironique - mal - mauvais goût - nuit - opposé - opposer - par défaut - paradoxe - raconter tout et n'importe quoi - refluer - tout et n'importe quoi
Espagnol :
contrario - de la otra parte - antónimo - contradictorio - oponer - prevaricación - al contrario - antes al contrario - antes bien - argumentar lo contrario - convencer de lo contrario - de lo contrario - más bien al contrario - si no es así - todo lo contrario - viento en contra - antípoda - pacto en contra - disposición en contrario - en caso contrario

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "contraire" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contraire'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.