contrarier

 [kɔ̃tʀaʀje]


  • WordReference
  • WR Reverse (10)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
contrarier⇒ vtr(gêner, mécontenter)disgustar a, molestar a vtr + prep
 (formal)contrariar a vtr + prep
 La rupture de ce contrat nous contrarie beaucoup.
 El incumplimiento del contrato nos disgustó mucho.
contrarier vtr(contrecarrer, s'opposer)obstaculizar⇒, entorpecer⇒ vtr
  ponerle peros a loc verb + prep
  ponerle reparos a loc verb + prep
 Il contrarie souvent les plans de sa femme.
 Él a menudo obstaculiza (or: entorpece) los planes de su mujer.
contrarier vtr(s'opposer à un mouvement)frenar⇒, obstruir⇒ vtr
  impedir⇒, obstaculizar⇒ vtr
 Le vent d'ouest contrarie l'avance du bateau.
 El viento del oeste frena el avance del barco.
se contrarier⇒ v pron(se mécontenter mutuellement)enfadarse⇒, indisponerse⇒ v prnl
  enemistarse⇒ v prnl
 Avec sa sœur, ils se contrarient toujours.
 Él y su hermana se la pasan enfadándose.
se contrarier v pron(s'opposer) (informal)chocar⇒ vi
  contraponerse⇒, contradecirse⇒ v prnl
 Voilà encore des idées qui se contrarient.
 Aquí hay más ideas que chocan.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
contrarier un gaucher loc v(forcer un gaucher à être droitier)obligar a un zurdo a escribir con la mano derecha loc verb
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

contrarier

[kÕtrarje] vtr
1 (planes) contrariar.
2 (a otra persona) oponerse.
3 (imprevisto) poner furioso(a). Se conjuga como apprécier
'contrarier' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
défriser - déplaire - frustrer - importuner - irriter - mécontenter - navrer
Espagnol :
contrariar - violentar - desagradar - llevarse un disgusto - adversar - disgustar - trastocar - dar un disgusto enorme a alguien - desazonar - descontentar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "contrarier" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contrarier'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.