contraste

[kɔ̃tʀast]

Inflections of 'contraste' (nm): mpl: contrastes
Inflections of 'contrasté' (adj): f: contrastée, mpl: contrastés, fpl: contrastées

Du verbe contraster: (⇒ conjuguer)
contraste est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
contrasté est:: un participe passé

Principales traductions
Français		Espagnol
contraste nm	(différence)	contraste nm
		diferencia nf
	(formal)	disparidad nf
	Le contraste entre ces deux frères est manifeste.
	El contraste entre estos dos hermanos es manifiesto.
contraste nm	(opposition)	contraste nm
		oposición nf
	Cette peinture joue sur le contraste entre l'obscurité et la lumière.
	Esta pintura juega con el contraste entre la oscuridad y la luz.
contraste nm	(écran : différence des couleurs) (tecnología)	contraste nm
	Comment règle-t-on le contraste sur cette télé ?
	¿Cómo se regula el contraste en esta tele?

Principales traductions
Français		Espagnol
contrasté adj	(différent)	contrastar⇒, diferir⇒ vi
	(formal)	discrepar⇒ vi
		dispar, diferente adj mf
		opuesto/a, encontrado/a adj
	Nous avons un avis contrasté sur cette question de société.
	Nuestras opiniones en cuanto a este tema de sociedad contrastan
	Discrepamos en cuanto a este tema de sociedad.
contrasté adj	(qui oppose clair et obscur)	con contrastes loc adj
		hacer uso del contraste loc verb
	La jeune fille à la perle est une toile hollandaise contrastée.
	La joven de la perla es una pintura holandesa con contrastes.

Principales traductions
Français		Espagnol
contraster, contraster avec vtr ind	(s'opposer, différer)	contrastar con vi + prep
		hacer contraste con loc verb + prep
		resaltar con respecto a vi + loc prep
	(desaprobación)	desentonar con vi + prep
	Ce bleu éclatant contraste avec ces murs gris.
	Ese azul brillante contrasta con los muros grises.
contraster⇒ vtr	(opposer)	hacer contrastar loc verb
		contrastar⇒, comparar⇒, confrontar⇒ vtr
	J'ai contrasté ces murs palots avec des draps de couleur vive.
	Hice contrastar aquellas paredes pálidas con paños de un color vivo.

Formes composées contraste \| contrasté \| ~~contraster~~
Français		Espagnol
en contraste avec loc prép	(par opposition à [qch])	en contraste con loc prep
	Les moules de Bouzigues sont, en contraste avec celles de l'Atlantique, beaucoup plus iodées.

[kÕtrast] m contraste

[kÕtraste] adj contrastado(a), diferenciado(a)

[kÕtraste]

I	vtr hacer contrastar.
II	vi (oponer) contrastar (avec, con)

'contraste' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "contraste" :

Aucune discussion avec "contraste" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

C'est un curieux contraste que ce courage du cerf - "que" explétif - forum Français Seulement
terre de contraste - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contraste'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!