| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| déjeuner, dînerFrom the English "lunch" nm,nm | (France) | pranzo nm |
| Aux États-Unis, les gens prennent en général leur déjeuner vers 12 h 30. | ||
| Negli USA, la gente spesso fa il pranzo verso mezzogiorno e mezza. | ||
| déjeuner, dînerFrom the English "have lunch" vi,vi | (France) | pranzare⇒ vi |
| Allons déjeuner dans ce nouveau restaurant. | ||
| Est-ce qu'on déjeune avant la réunion ? | ||
| Andiamo a pranzare in quel ristorante aperto da poco. Dobbiamo pranzare prima dell'incontro? | ||
| déjeuner, dînerFrom the English "lunch" vi,vi | (France) | pranzare⇒ vi |
| Déjeunons au restaurant indien aujourd'hui. | ||
| Pranziamo al ristorante indiano oggi. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| déjeunerFrom the English "lunch" nm | pranzo nm | |
| Nous avons invité ses parents à un grand déjeuner. | ||
| Abbiamo invitato i suoi genitori ad un pranzo ufficiale. | ||
| petit-déjeuner, petit déjeuner, déjeunerFrom the English "breakfast" nm,nm | (France) | colazione nf |
| Un petit-déjeuner sain est important pour démarrer la journée. | ||
| Una colazione salutare è importante per iniziare la giornata. | ||
| prendre le petit-déjeuner, prendre son petit-déjeuner, déjeuner, petit déjeunerFrom the English "have breakfast" loc v,vi,vi | (France) | fare colazione vtr |
| Je prends mon petit déjeuner à 7 heures tous les matins. | ||
| Faccio colazione tutte le mattine alle 7. | ||
| prendre le petit-déjeuner, prendre son petit-déjeuner, déjeuner, petit déjeunerFrom the English "breakfast" loc v,vi,vi | (France) | fare colazione vtr |
| William aime prendre son petit déjeuner sous la véranda. | ||
| A William piace fare colazione sulla veranda. | ||
| déjeuner, dînerFrom the English "luncheon" nm,nm | (France) | pranzo nm |
| Vous êtes cordialement invité à un déjeuner (or: dîner) chez M. et Mme Peterson. | ||
| Siete cordialmente invitati al pranzo nella dimora del sig. e sig.ra Peterson. | ||
| déjeunerFrom the English "eat lunch"⇒ vi | (France) | pranzare⇒ vi |
| Nous déjeunons généralement vers 13 h. | ||
| Di solito pranzo all'una. | ||
| déjeuner, dînerFrom the English "dinner" nm,nm | (France) | pranzo nm |
| Je préfère que ma fille mange un vrai déjeuner chaud plutôt que d'emporter un repas froid à l'école. | ||
| Preferisco che mia figlia mangi un pranzo caldo piuttosto che si porti un pranzo al sacco a scuola. | ||
| petit-déjeuner, petit déjeuner, déjeuner, aliment du petit déjeuner, céréalesFrom the English "breakfast food" nm,nm,nm,nfpl | (France) | cereali da colazione nmpl |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'déjeuner' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :