| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| départFrom the English "departure" nm | partenza nf | |
| Vivre à la maison n'était plus pareil depuis le départ de Lucy. | ||
| La casa non sembra più la stessa dopo la partenza di Lucy. | ||
| départ, heure de départFrom the English "departure" nm,nf | orario di partenza nm | |
| partenza nf | ||
| À son arrivée à l'aéroport, Karen jeta un œil aux départs. | ||
| Arrivata all'aeroporto, Karen guardò l'elenco delle partenze. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| départ, ligne de départFrom the English "start" nm,nf | (d'une course) | partenza nf |
| Les voitures attendent au départ. | ||
| Le macchine stanno aspettando alla partenza. | ||
| départ, avanceFrom the English "start" nm,nf | partenza nf | |
| Le numéro douze a pris un bon départ. | ||
| Il numero dodici ha fatto una buona partenza. | ||
| départFrom the English "leaving" nm | partenza nf | |
| Personne n'a pleuré le départ du directeur. | ||
| Nessuno è realmente dispiaciuto per la partenza del direttore. | ||
| départFrom the English "farewell" nm | (specialmente plurale) | saluto nm |
| Il est parti si brusquement que j'ai manqué son départ. | ||
| Se n'è andato così in fretta che mi sono perso i suoi saluti. | ||
| départFrom the English "sailing" nm | (bateau) (viaggio, navigazione) | corsa nf |
| Si on rate notre bateau ce n'est pas grave : il y a un autre départ à 15 h 15. | ||
| Se perdiamo il traghetto non è un problema: la prossima corsa è alle 15:15. | ||
| départFrom the English "sailing" nm | (voyage) | partenza nf |
| départFrom the English "exit" nm | partenza, uscita nf | |
| Le départ de Trevor signifiait qu'il ne restait plus que quatre personnes. | ||
| Dopo la partenza di Trevor sono rimasti solo in quattro nella stanza. | ||
| départFrom the English "going" nm | partenza nf | |
| Son départ va laisser un grand vide dans le département. | ||
| La sua partenza lascerà l'ufficio con un grosso buco da colmare. | ||
| départ, adieuxFrom the English "leave-taking" nm,nmpl | congedo, commiato nm | |
| parti, départFrom the English "off" adj,nm | (Sports) | partito pp |
| Ils sont partis ! | ||
| Ecco, sono partiti! | ||
| point de départ, départFrom the English "jumping-off point" nm | punto di partenza, punto di inizio nm | |
| inizio nm | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'départ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :