| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| différentFrom the English "different" adj | diverso, differente agg | |
| Son frère et lui sont très différents. | ||
| Lui e suo fratello sono molto diversi. | ||
| différent, varié, diversFrom the English "various" adj,adj,adj | (sempre al plurale) | vario, svariato agg |
| Il y eut différentes réactions, y compris des réactions de déni et de colère. | ||
| Ci sono state varie repliche: di tutto, dalla negazione alla rabbia. | ||
| différentFrom the English "different" adj | diverso, vario agg | |
| Les différents plats du menu permettent de satisfaire tous les goûts. | ||
| Le varie portate del menù soddisfano tutti i gusti. | ||
| différent, différences de [qch], écart de [qch]From the English "differential" adj,nfpl + prép,nm + prép | differenziato agg | |
| Holly è un critico dichiarato delle retribuzioni differenziate tra uomini e donne. | ||
| différent, autreFrom the English "variant" adj,adj | diverso agg | |
| differente agg | ||
| Plusieurs facteurs pourraient expliquer les différents résultats du test. | ||
| Vari fattori spiegano i diversi risultati del test. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| différentFrom the English "unlike" adj | dissimile, diverso, differente agg | |
| Les deux sœurs sont très différentes. | ||
| Nelle cose importanti le due sorelle sono molto diverse. | ||
| différent, distinctFrom the English "diverse" adj,adj | diverso, differente agg | |
| James et Agnes ont une vision différente de l'éducation. | ||
| James e Agnes hanno visioni diverse su come allevare i bambini. | ||
| différent, dissemblableFrom the English "unalike" adj | dissimile, diverso agg | |
| différent, dissemblableFrom the English "unmatched" adj | spaiato agg | |
| scompagnato agg | ||
| différent, tout autreFrom the English "otherwise" adj | diverso, differente agg | |
| (figurato, informale) | di tutt'altra pasta loc agg | |
| Carl est un enfant très heureux, mais son frère jumeau est tout autre. | ||
| Carl è un bambino molto sereno ma il suo gemello è diverso. | ||
| différent, distinctFrom the English "separate" adj | differente, distinto agg | |
| Les jumeaux ont beau sembler identiques, ce sont des personnes différentes. Nous avions demandé deux factures distinctes. | ||
| I gemelli si assomigliano ma sono due persone distinte. | ||
| dissemblable, différentFrom the English "dissimilar" adj,adj | diverso agg | |
| (obsoleto) | dissimile agg | |
| Le sorelle sono del tutto diverse; come puoi metterle a confronto? | ||
| disparate, différent, variéFrom the English "disparate" adj,adj | diverso agg | |
| Les approches disparates du problème n'ont pas marché. | ||
| I diversi approcci al problema non sono stati risolutori. | ||
| divers, différentFrom the English "sundry" adj,adj | assortito, diverso, vario agg | |
| Le menuisier fouillait dans un tas de vis diverses pour en trouver une de la bonne taille. | ||
| Il falegname scelse tra diverse viti per trovare quella della misura giusta. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'différent' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :