| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| tortillon, estompeFrom the English "blending stump" nm,nf | (Art) | sfumino nm |
| Per i dettagli più fini in un disegno a pastello o a carboncino bisogna usare uno sfumino. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| estomperFrom the English "dull"⇒ vtr | (rendre moins visible) | sfumare⇒ vtr |
| Le peintre a estompé les couleurs en les mélangeant. | ||
| Il pittore sfumò i colori mescolandoli. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| adoucir, atténuer, estomper, réduire, diminuerFrom the English "tone down" vtr,vtr | (couleur, contraste) (colore) | sfumare⇒ vtr |
| J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives.. | ||
| Ho sfumato le foto perché erano troppo luminose. | ||
| brouiller, troubler, estomperFrom the English "blur" vtr,vtr | sbavare⇒ vtr | |
| Pamela ha sbavato i colori del disegno che aveva fatto con i colori ad olio. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |