| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| glouton, gloutonne, goinfre, gourmand, gourmande, morfal, morfaleFrom the English "glutton" nm, nf,nmf,nm, nf,nm, nf | (colloquiale) | mangione, ingordo nm |
| Janine est une vraie gloutonne. Elle mange tout ce qui lui tombe sous la main. | ||
| Janine è davvero una mangiona: mangia qualsiasi cosa le capiti sottomano. | ||
| carcajou, gloutonFrom the English "wolverine" nm | (mammifère) (zoologia) | volverina nf |
| (zoologia) | ghiottone nm | |
| Les carcajous (or: gloutons) vivent en Alaska et au Canada. | ||
| I ghiottoni vivono in Alaska e in Canada. | ||
| glouton, goulu, goinfre, vorace, gourmandFrom the English "gluttonous" adj,adj | avido agg | |
| (figurato: avido) | vorace, insaziabile agg | |
| Iris era disgustata dal comportamento avido del suo fidanzato. | ||
| glouton, gloutonne, morfal, morfale, morfaloux, morfalouseFrom the English "greedy guts" nm, nf,nm, nf,nm, nf | ingordo, avido nm | |
| ingorda, avida nf | ||
| glouton, gloutonneFrom the English "gannet" nm, nf | (anche figurato) | ingordo agg |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| glouton, goulu, goinfre, vorace, gourmandFrom the English "lickerish" adj,adj | avido agg | |
| de cochon, grossier. grossière, glouton, gloutonneFrom the English "piggish" loc adj,adj,adj | suino agg | |
| gourmand, gourmande, glouton, gloutonneFrom the English "gourmand" nm, nf,nm, nf | (informale) | mangione, ghiottone nm |
| Ethan est un gourmand et a mangé tous les biscuits à la fête. | ||
| Ethan è un ghiottone e alla festa ha mangiato tutti i biscotti. | ||
| d'ogre, de loup, goinfre, glouton, gloutonne, cupide, avideFrom the English "piggy" loc adj,adj,adj,adj | (appétit) | ingordo, avido agg |
| Il mio avido capo si prende tutto il merito per il mio duro lavoro. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |