| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| ivrogneFrom the English "drunkard" nmf | alcolizzato nm | |
| Le fait d'avoir plusieurs ivrognes dans la famille m'a maintenu éloigné de la boisson. | ||
| Avere diversi alcolizzati in famiglia mi ha tenuto lontano dal bere. | ||
| ivrogne, soûlard, soûlardeFrom the English "drunkard" nmf,nm, nf | beone, bevitore abituale nm | |
| Un ivrogne est sorti du bar en titubant et commencé à crier. | ||
| Un beone incespicò fuori dal bar e iniziò a gridare. | ||
| ivrogne, poivrotFrom the English "sot" nm,nm | (informale) | ubriacone nm |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mio nonno era un ubriacone che non riusciva mai a mantenere un lavoro. | ||
| ivrogne, soûlard, soûlardeFrom the English "inebriate" nmf,nm, nf | (ubriaco) | ebbro agg |
| ubriaco agg | ||
| ivrogneFrom the English "drunk" nmf | alcolizzato, alcolista nm | |
| (spregiativo) | beone, avvinazzato, ubriacone nm | |
| L'ivrogne allait dans les bars tous les soirs. | ||
| L'alcolizzato andava ogni sera per bar. | ||
| ivrogne, alcoolique, poivrot, poivrote, pochtron, pochtronne, pochetron, pochetronneFrom the English "tooter" nmf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | gran bevitore nm | |
| ubriacone nm | ||
| alcoolique, ivrogne, poivrot, poivrote, soûlard, soûlardeFrom the English "soaker" nmf,nm,nm, nf,nm, nf | ubriacone, beone nm | |
| soûlard, soûlot, soûlaud, pochard, pocharde, pochetron, pochetronne, pochtron, pochtronne, ivrogneFrom the English "boozer" nm,nm, nf,nm, nf,nmf | (familier) | beone nm |
| (colloquiale, figurato: beone) | spugna nf | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| soûlard, soûlarde, pochard, pocharde, pochetron, pochetronne, pochtron, pochtronne, ivrogneFrom the English "soak" nm, nf,nmf,nmf,nmf | (familier) (figurato: alcolizzato) | spugna nf |
| Anna est une soûlarde ; elle est au bar chaque soir jusqu'à la fermeture. | ||
| Anna è una spugna, va al bar ogni sera fino alla chiusura. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |