| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| reconnuFrom the English "recognized" adj | riconosciuto agg | |
| accettato agg | ||
| Les enquêteurs ont établi une liste des faits reconnus dans le cas. | ||
| Gli investigatori fecero una lista dei fatti riconosciuti in quel caso. | ||
| reconnuFrom the English "credited" adj | attribuire [qlcs] a [qlcn] vtr | |
| Il poema è stato attribuito a Smith. | ||
| reconnuFrom the English "good standing" adj | in piena regola agg | |
| Susan est un membre reconnue de l'Association médicale américaine. | ||
| Susan è un membro in piena regola dell'American Medical Association. | ||
| reconnu, notéFrom the English "acknowledged" adj | riconosciuto, noto agg | |
| Ruth est une expert reconnue en histoire de la Grèce antique. | ||
| Ruth è un'esperta riconosciuta di storia greca antica. | ||
| reconnu, reconnu par tousFrom the English "universally recognized" loc adj | universalmente riconosciuto agg | |
| Certaines expressions faciales, comme le sourire, sont reconnues par tous. | ||
| Certe espressioni facciali, come il sorriso, sono universalmente riconosciute. | ||
| approuvé, reconnuFrom the English "chartered" adj,adj | qualificato agg | |
| professionista agg invar | ||
| encensé, reconnu, acclamé par la critique, salué par la critiqueFrom the English "acclaimed" adj,loc adj | acclamato, consacrato agg | |
| L'actrice encensée pouvait choisir les scripts qu'elle voulait. | ||
| agréé, reconnu, homologuéFrom the English "accredited" adj | (come autorità) | accreditato, riconosciuto, abilitato agg |
| établi, reconnuFrom the English "established" adj | riconosciuto agg | |
| rispettato agg | ||
| Le conférencier est une autorité établie (or: reconnue) sur ce sujet. | ||
| Il docente è un'autorità riconosciuta in questa materia. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'reconnu' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :