| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| compilation, recueil, fondsFrom the English "collection" nf,nm,nm | (oggetti, pubblicazioni) | raccolta nf |
| L'organisation vient juste de publier sa compilation annuelle de statistiques de l'industrie de la musique. | ||
| L'organizzazione ha appena pubblicato la sua raccolta annuale di statistiche sull'industria musicale. Quella casa editrice ha appena pubblicato una raccolta di racconti brevi. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| recueil, collection disparateFrom the English "miscellany" nm,nf | miscellanea nf | |
| recueil, anthologieFrom the English "omnibus" nm,nf | (raccolta di opere) | omnibus nm |
| raccolta di opere nf | ||
| entrepôt, dépôt, recueil, fondsFrom the English "repository" nm,nm,nm | ripostiglio, magazzino, deposito nm | |
| La chambre d'amis est un entrepôt pour toutes sortes de choses que nous n'utilisons plus mais que nous ne voulons pas jeter. | ||
| La camera degli ospiti è un ripostiglio per tutte le cose che non usiamo più ma che non vogliamo buttare. | ||
| collection, compendium, recueilFrom the English "compendium" nf,nm,nm | compendio nm | |
| raccolta nf | ||
| L'autore pubblicò un compendio di saggi sulla pace. | ||
| corpus, recueil, œuvre, œuvresFrom the English "corpus" nm,nm,nf,nfpl | (di opere) | corpus nm |
| (di opere) | corpo nm | |
| (di opere) | raccolta nf | |
| abrégé, recueil, précisFrom the English "compendium" nm,nm | antologia nf | |
| Le livre est un recueil des œuvres les plus célèbres du poète. | ||
| Il libro è un'antologia delle opere più famose del poeta. | ||
| trésor, recueilFrom the English "treasury" nm | preziosa collezione nf | |
| Ces archives contiennent un trésor de musique du milieu du vingtième siècle. | ||
| Questo archivio ospita una preziosa collezione di musica della metà del ventesimo secolo. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'recueil' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :