| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| vitesseFrom the English "speed" nf | velocità nf | |
| La voiture de course roulait à grande vitesse. | ||
| La macchina da corsa si muoveva a gran velocità. | ||
| vitesseFrom the English "speed" nf | (mesure) | velocità nf |
| À quelle vitesse allons-nous ? | ||
| A che velocità stiamo andando? | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| vitesseFrom the English "speed" nf | (Mécanique) (cambio di velocità) | marcia nf |
| (cambio di velocità) | rapporto nm | |
| J'ai un vélo à dix vitesses. | ||
| Ho una bicicletta a dieci rapporti. | ||
| vitesseFrom the English "velocity" nf | velocità nf | |
| La police utilisait un radar pour mesurer la vitesse des véhicules qui passaient. | ||
| La polizia usava una pistola laser per misurare la velocità dei veicoli in transito. | ||
| vitesseFrom the English "gear" nf | (Automobile) (veicoli) | marcia nf |
| (meccanica, trasmissione) | rapporto nm | |
| Quand vous prenez l'autoroute, passez la cinquième vitesse. | ||
| Quando entri in autostrada, metti la quinta marcia. | ||
| vitesse, rythmeFrom the English "rate" nf,nm | (velocità, modo) | ritmo nm |
| velocità nf | ||
| vitesseFrom the English "lick" nf | velocità nf | |
| Le skieur était lancé à bonne vitesse lorsqu'il a percuté l'arbre. | ||
| Lo sciatore andava a una certa velocità quando è andato a sbattere sull'albero. | ||
| vitesse, vitesse anémométrique, vitesse aérodynamiqueFrom the English "airspeed" nf | (aeronautica) | velocità all'aria nf |
| vitesse, allureFrom the English "clip" nf | velocità nf | |
| Le groupe d'hommes s'est enfui à toute vitesse. | ||
| Il gruppo di uomini partì a gran velocità. | ||
| rythme, vitesseFrom the English "pace" nm,nf | (débit) | velocità nf |
| (velocità) | ritmo nm | |
| Son rythme cardiaque préoccupait les infirmières. | ||
| Il suo cuore batteva a una velocità tale che le infermiere si sono spaventate. | ||
| élan, vitesseFrom the English "momentum" nm,nf | (figuré) | slancio nm |
| Le projet de Tom avait un élan qu'il ne voulait pas perdre. | ||
| Il progetto di Tom era partito con un grande slancio che lui non voleva perdere. | ||
| rapidité, vitesseFrom the English "rapidity" nf | rapidità nf | |
| sveltezza, celerità, velocità nf | ||
| Il cane saltò sul tavolo con rapidità e rubò un petto di pollo. | ||
| rapidité, vitesseFrom the English "quickness" nf | rapidità, velocità nf | |
| La dattilografa è stata scelta per la sua velocità. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'vitesse' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :