|
|
Ascoltare:
[ˈdanno]
Forme flesse di ' danno' ( nm): pl: danni
- Dal verbo dannare: (⇒ coniugare)
- danno è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- dannò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
--------------- Dal verbo dare: (⇒ coniugare)
- danno è:
- 3° persona plurale dell'indicativo presente
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | danno nm | (danneggiamento, perdita) | damage n | | | | loss n | | | L'uragano ha causato gravi danni alle colture. | | | The hurricane caused terrible damage to the crops. | | danno nm | (diritto: lesione dei diritti altrui) (legal) | impairment, offense n | | | La sentenza lo costrinse anche al risarcimento dei danni morali. | | | The sentence ordered him to compensate for any character offenses made. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | danno nm | figurato, letterario (dolore, pena) | harm, pain n | | | La sua ex fidanzata è stata per lui solo fonte di danni. | | | His ex-girlfriend has always been a source of pain for him. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | dare⇒ vtr | (trasferire [qc] da sé ad altri) | give⇒ vtr | | | | hand over vtr phrasal sep | | | Per favore, dammi la chiave inglese. | | | Give me the wrench, please. | | dare vtr | (porgere, offrire) | offer⇒ vtr | | | Matteo ha deciso di dare in beneficenza la sua collezione di dischi. | | | Matteo decided to offer up his collection of records to charity. | | dare vtr | (assegnare) | assign⇒, allocate⇒ vtr | | | Ho un compito molto importante da darti. | | | I have a very important job assigned (or: allocated) to you. | | dare vtr | (cedere, concedere) | give⇒, concede⇒ vtr | | | Ti darò un'ultima possibilità, usala bene! | | | I'll give you one more chance, use it well! | | dare vtr | (produrre, fruttare) | produce⇒, yield⇒ vtr | | | Quest'anno il meleto di Gino ha dato degli ottimi frutti. | | | This year, Gino's apple orchard produced (or: yielded) some great fruit. | | dare vi | (essere orientato verso) (direction) | face⇒ vtr | | | | look at vtr phrasal insep | | | Quest'appartamento ha una splendida vista che dà sull'oceano. | | | This apartment has a great view facing the ocean. | | darsi a [qlcs] v rif | (dedicarsi) | devote yourself, dedicate yourself vtr + refl | | | Giada ha deciso di darsi alla danza classica. | | | Giada decided to devote herself to classical dance. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | dare nm | (ragioneria: il dovuto) (accounting) | debit n | | | | debt n | | | Mi chiedo a quanto ormai ammonti il suo dare. | | | I wonder how big his debt is. | | darsi a [qlcs] v rif | (abbandonarsi a) | go wild⇒ vi | | | | take to⇒ vtr | | | Finiti gli esami, gli studenti si sono dati a festeggiamenti sfrenati. | | | Once the exams were over the students went wild celebrating. | | dare⇒ vi | (battere, colpire) | hit⇒, bump into⇒ vtr | | | Da quando Sonia le ha dato uno schiaffo, non si parlano più. | | | They haven't spoken to each other since Sonia hit her in the face. | | dare vi | non comune (prorompere) | burst⇒ vi | | | A quella notizia diede in escandescenze. | | | The news caused him to burst into a rage. | | dare vtr | (affidare) | give⇒ vtr | | | | entrust [sb] with vtr phrasal sep | | | Ti darò la macchina per questa sera, ma riportamela tutta d'un pezzo! | | | I'll give you the car for tonight but I want it back in one piece! | | dare vtr | familiare (pagare) | pay⇒ vtr | | | Quanto ti devo dare per il caffè? | | | How much do I need to pay you for the coffee? | | dare vtr | (provocare, arrecare) | give⇒ vtr | | | | cause⇒, provoke⇒ vtr | | | | instill⇒ vtr | | | | make [+ adj]⇒ vtr | | | Mio figlio mi dà molte soddisfazioni. | | | My son makes me very proud. | | darsi [qlcs] vtr | (scambiarsi) | exchange⇒ vtr | | | Dai, datevi la mano e fate pace. | | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Let's exchange numbers so we can keep in touch. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | dannare⇒ vtr | (condannare all'inferno) | damn⇒ vtr | | | | condemn to hell v expr | | | I peccatori verranno tutti dannati. | | dannare vtr | figurato (tormentare) | torment⇒ vtr | | | | drive me crazy v expr | | | Smettila di dannarmi con questa storia! | | dannarsi⇒ v rif | (tormentarsi) | torment yourself vtr + n | | | (colloquial) | beat yourself up vtr phrasal sep + n | | | Il protagonista del racconto si danna l'anima e non riesce più a rimediare al suo errore. | | dannarsi v rif | (stressarsi, darsi da fare) (suffer) | get stressed, get stressed out vi phrasal | | | | take too much on v expr | | | Finisci il tuo lavoro senza dannarti troppo. |
'danno' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|