- corrupción f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| corruzioneFrom the English "corruption" nf | corrupción nf | |
| La corruzione è diffusa nel nuovo governo proprio come prima. | ||
| Hay mucha corrupción en el gobierno actual, igual que la que había antes. | ||
| corruzione, danneggiamentoFrom the English "corruption" nf,nm | (dati) | corrupción nf |
| daño nm | ||
| Una corrupción en los archivos los hicieron inutilizables. | ||
| corruzione, alterazioneFrom the English "corruption" nf,nf | (grammatica) (gramática) | corrupción nf |
| Il saluto inglese "so long" potrebbe essere una corruzione dell'arabo "salaam". | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Las palabras conmigo y contigo son una corrupción de las palabras latinas mecum, tecum. | ||
| corruzione, decadenza, declino moraleFrom the English "corruption" nf,nm | corrupción nf | |
| Predicava contro la corruzione della morale dei bambini da parte della televisione. | ||
| Se alzó contra la corrupción que ocasiona la televisión en los valores de los niños. | ||
| corruzioneFrom the English "bribery" nf | soborno nm | |
| (AmL) | mordida nf | |
| (AmL) | coima nf | |
| Il governo ha una lunga storia di scandali e corruzione. | ||
| El Gobierno del Estado posee una larga historia de sobornos y escándalos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| corruzioneFrom the English "embracery" nf | (della giuria) | delito de corrupción contra miembros de un jurado grupo nom |
| soborno de miembros de un jurado grupo nom | ||
| bustarella, mazzetta, corruzioneFrom the English "graft" nf,nf | (informale) | trapicheo nm |
| chanchullo nm | ||
| tejemaneje nm | ||
| El gobierno acusó al político de trapicheo. | ||
| marcio, marciume, corruzioneFrom the English "rottenness" nm,nf | (figurado) | putrefacción nf |
| deterioro nm | ||
| corrupción nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'corruzione' si trova anche in questi elementi: