- limosna
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- mendigar
- pedir limosna
In questa pagina: elemosina, elemosinare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| elemosinaFrom the English "alms" nf | limosna nf | |
| (formal) | dádiva nf | |
| Il pastore disse alla sua congregazione che era loro dovere fare l'elemosina ai poveri. | ||
| El pastor dijo a su congregación que era su obligación de dar limosna a los necesitados. | ||
| elemosina, offertaFrom the English "charity" nf | donativo nm | |
| dádiva nf | ||
| limosna nf | ||
| Brenda era troppo orgogliosa per accettare l'elemosina. | ||
| Brenda era muy orgullosa para aceptar un donativo. | ||
| carità, elemosinaFrom the English "handout" nf | limosna nf | |
| donativo nm | ||
| La strada era piena di barboni in cerca di elemosina. | ||
| La calle estaba plagada de indigentes pidiendo limosna. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mendicare, elemosinareFrom the English "panhandle" vi,vi | pedir⇒ vi | |
| mendigar⇒ vi | ||
| chiedere, elemosinareFrom the English "beg" vtr,vtr | (supplicare) | mendigar⇒ vtr |
| pedir⇒ vtr | ||
| Era una città povera e c'erano persone che chiedevano l'elemosina a quasi tutti gli angoli della città. | ||
| Era una ciudad pobre y había gente mendigando dinero en todas las esquinas. | ||
| elemosinare, mendicareFrom the English "cadge"⇒ vtr | (figurato) | gorronear⇒ vi |
| (AR, coloquial) | garronear⇒ vtr | |
| (coloquial) | sablear⇒, gorrear⇒ vi | |
| vivir de gorra loc verb | ||
| Tornerò a casa in qualche modo; probabilmente elemosinerò un passaggio. | ||
| elemosinare, mendicareFrom the English "cadge" vtr | (figurato: [qlcs] da [qlcn]) | gorronear algo a loc verb |
| (AR) | garronearle algo a loc verb | |
| Grayson ha elemosinato un quarto di dollaro dal suo vicino per pagare il parchimetro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'elemosina' si trova anche in questi elementi: