- la
- (forma di cortesia) le
- (Mus) la m inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- allí, allá
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| la, leiFrom the English "her" pron,pron | (atono) | la pron |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| L'hai vista oggi? | ||
| ¿La has visto hoy? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| laFrom the English "a" nm | (nota musicale) (nota musical) | la nf |
| La canzone inizia con un La. | ||
| La canción comienza en la. | ||
| laFrom the English "a" nm | (nota musicale) (clave musical) | la nf |
| Stasera suonano il concerto per pianoforte di Grieg in La minore. | ||
| Esta noche están tocando el concierto para piano en la menor de Grieg. | ||
| lì, làFrom the English "there" avv,avv | (vicino, o vicino a chi ascolta) | allí adv |
| Era lì al bar. | ||
| Él estaba allí en el bar. | ||
| ci, lì, làFrom the English "there" pron,avv | allá adv | |
| Ci vado stasera. | ||
| Yo voy allá esta noche. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| (masculino plural) | los art | |
| (femenino plural) | las art | |
| Il ragazzo è andato a fare una passeggiata. | ||
| El niño fue a dar un paseo. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Io faccio parte della Chiesa Cattolica. | ||
| New: El Vaticano es el país más pequeño del mundo. | ||
| Soy parte de la Iglesia Católica. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Stasera la luna splende luminosa. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El sol es muy brillante. | ||
| La luna brilla mucho esta noche. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente. | ||
| El reportero le hizo una pregunta al presidente. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Questo è stato il test più facile. | ||
| Ese fue el examen más fácil. | ||
| Esa fue la prueba más fácil. | ||
| il, lo, laFrom the English "the" art | (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| La stampa quotidiana ha un futuro nella società? | ||
| ¿Tiene futuro en la sociedad el periódico? | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine. | ||
| El Tajo de Ronda es conocido por su belleza. | ||
| Maine es la capital de la mora silvestre en Estados Unidos. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino plural) | los art |
| (femenino plural) | las art | |
| Mi interessano i poveri. | ||
| Me interesan los pobres. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Este pantalón va por debajo de el ombligo. | ||
| Este sombrero se lleva mejor sobre la ceja. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante. | ||
| Cuando tenga el dinero te compraré un diamante. | ||
| laFrom the English "la" nm | (nota musicale) | la nf |
| LAFrom the English "LA" nf | LA n propio f | |
| là, lì, laggiùFrom the English "over there" avv | allá adv | |
| allí adv | ||
| La torta è là. | ||
| La torta está allá. | ||
| là, lìFrom the English "thar" avv | ahí adv | |
| allí adv | ||
| (AR, UY) | allá adv | |
| là, laggiù, lì in fondoFrom the English "thither" avv,loc avv | de allá, de allí loc adj | |
| Dall'altra parte del fiume i soldati stavano costruendo un accampamento laggiù lungo la riva. | ||
| Del otro lado del río, los soldados acamparon en el banco de allá. | ||
| ivi, là dentro, lì, là, contenutoFrom the English "therein" avv,avv,agg | (letterario, arcaico) | en eso loc adv |
| allí dentro loc adv | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El informe y todas las demandas en él no fueron verificados por las autoridades. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El informe y todas las demandas allí dentro no fueron verificados por las autoridades. | ||
| -, esso, essa, lo, la, gli, leFrom the English "it" ,pron,pron,pron | - | |
| él, ella pron | ||
| Nota: En español, salvo cuando va antecedido de preposición (con él, de ella, etc.), no es idiomático emplear el pronombre de tercera persona con referencia a cosas inanimadas. | ||
| Ho perso la penna. Era sulla mia scrivania. | ||
| Perdí mi bolígrafo; estaba en el escritorio. | ||
| ti, te, la, La, lei, LeiFrom the English "you" pron,pron,pron,pron | (pronome atono, informale) (tuteo, voseo) | te pron |
| (ustedeo; formal) | lo, la pron | |
| (ustedeo; formal, leísmo) | le pron | |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Ti amo. | ||
| Te quiero. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Puedo llamarla mañana, señora Rodríguez? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'la' si trova anche in questi elementi:
A
- a
- abbandonare
- abbassare
- abbasso
- abbastanza
- abbottonatura
- abitare
- abitudine
- accanto
- accapponare
- accendere
- accennare
- acchito
- accompagnare
- accudire
- accusa
- accusare
- acero
- aceto
- acquolina
- acropoli
- addetto
- addolcire
- addolorato
- addossare
- addosso
- affaccendarsi
- affetto
- affezionato
- affidare
- affiorare
- agenzia
- aggiustare
- agguantare
- Aia
- AIG
- AIRC
- allargare
- allarme
- allegato
- allergico
- allora
- allungare
- alterno
- altezza
- alto
- altrettanto
- altro
- amare