- el (la)il libro/lo studente el libro/el estudianteil coraggio/l'amore el valor/el amorgli scolari los alumnosil mantello la capale automobili los cochesl'acqua el agua
- (possesso) aprire gli occhi abrir los ojosrompersi la gamba romperse la piernaavere i capelli neri tener el pelo negromettiti le scarpe ponte los zapatos
- (tempo) il mattino por la mañanail venerdì (ogni venerdì) los viernesla settimana prossima la próxima semana
- (distributivo) 2 euro il chilo/il paio 2 euros el kilo/el par110 km l'ora 110 km. por hora
- (partitivo) hai messo lo zucchero? ¿has puesto azúcar?hai comprato il latte? ¿has comprado leche?
- (con nomi propri) il Petrarca Petrarcail Presidente Bush el Presidente Bushdov'è la Donatella? ¿donde está Donatella?
- (con nomi geografici) il Tevere el Tíberl'Italia Italiala Sardegna Cerdeñal'Everest el Everestle Alpi los Alpes
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| (masculino plural) | los art | |
| (femenino plural) | las art | |
| Il ragazzo è andato a fare una passeggiata. | ||
| El niño fue a dar un paseo. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Io faccio parte della Chiesa Cattolica. | ||
| New: El Vaticano es el país más pequeño del mundo. | ||
| Soy parte de la Iglesia Católica. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Stasera la luna splende luminosa. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El sol es muy brillante. | ||
| La luna brilla mucho esta noche. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente. | ||
| El reportero le hizo una pregunta al presidente. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Questo è stato il test più facile. | ||
| Ese fue el examen más fácil. | ||
| Esa fue la prueba más fácil. | ||
| il, lo, laFrom the English "the" art | (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| La stampa quotidiana ha un futuro nella società? | ||
| ¿Tiene futuro en la sociedad el periódico? | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine. | ||
| El Tajo de Ronda es conocido por su belleza. | ||
| Maine es la capital de la mora silvestre en Estados Unidos. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino plural) | los art |
| (femenino plural) | las art | |
| Mi interessano i poveri. | ||
| Me interesan los pobres. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Este pantalón va por debajo de el ombligo. | ||
| Este sombrero se lleva mejor sobre la ceja. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante. | ||
| Cuando tenga el dinero te compraré un diamante. | ||
| il migliore, il miglior, la migliore, la miglior, il, lo la, i, gli, leFrom the English "the" agg,art,art | (enfático, masculino singular) | el art |
| (enfático, femenino singular) | la art | |
| Angelina è il posto migliore dove andare per una cioccolata calda a Parigi. | ||
| Angelina es el lugar si quieres tomarte un chocolate en París. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Café Aranda es la cafetería de referencia si quieres tomarte un buen chocolate con churros. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'il' si trova anche in questi elementi:
a
- abbandonare
- accelerare
- accendere
- accordo
- accusare
- addosso
- adesso
- adriatico
- aggirare
- alto
- alzare
- amazzone
- amore
- anagrafico
- anima
- antistante
- appiattire
- appiccare
- appresso
- arabico
- arricciare
- arrivare
- arrogare
- arrovellarsi
- artico
- ascoltare
- avanti
- azzurro
- baciamano
- bagno
- balia
- baltico
- bambino
- banco
- bandolo
- Barents
- basso
- battere
- batticuore
- beccare
- becco
- bello
- bengodi
- benservito
- benvenuto
- Bering
- bernoccolo
- bilancio
- binario