- nuevo(-a)
- (concetto, teoria, tecnica) nuevo(-a), novedoso, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| nuovoFrom the English "new" agg | nuevo adj | |
| Siamo rimasti colpiti dal nuovo avvicinamento di Terry. | ||
| Nos impresionó el nuevo enfoque de Terry. | ||
| nuovoFrom the English "new" agg | nuevo adj | |
| otro adj | ||
| Ha aperto un pacchetto nuovo di patatine. | ||
| Abrió un nuevo paquete de patatas. | ||
| Abrió otra bolsa de patatas fritas. | ||
| nuovo, ultimoFrom the English "new" agg,agg | nuevo adj | |
| Randy guida un nuovo modello di macchina. | ||
| Randy conduce un nuevo modelo de vehículo. | ||
| nuovoFrom the English "new" agg | nuevo adj | |
| Le nuove aule saranno meno affollate. | ||
| Las nuevas aulas estarán menos llenas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| nuovoFrom the English "new" agg | nuevo adj | |
| moderno adj | ||
| Le auto nuove hanno bisogno di cambi d'olio meno frequenti. | ||
| Los coches nuevos necesitan cambios de aceite con menos frecuencia. | ||
| nuovo, originale, innovativoFrom the English "new" agg | nuevo adj | |
| Leslie è pieno di idee nuove. | ||
| Leslie está llena de ideas nuevas. | ||
| nuovo, inesplorato, sconosciutoFrom the English "new" agg | (anche figurato) | nuevo adj |
| Qui stiamo entrando in un territorio nuovo. | ||
| Ahora estamos entrando en un nuevo territorio. | ||
| nuovoFrom the English "fresh" agg | nuevo adj | |
| L'edificio ha ricevuto dei nuovi rifornimenti di carta igienica ieri. | ||
| La administración recibió ayer una nueva dotación de papel higiénico. | ||
| nuovo, appena avviatoFrom the English "startup business" agg | (attività, impresa) | nuevo adj |
| nuovo, innovativoFrom the English "novel" agg | innovador adj | |
| novedoso adj | ||
| (hallazgo, idea) | inédito adj | |
| La nuova soluzione di John al problema è piaciuta a tutti noi. | ||
| A todos nos gustó la innovadora solución que dio John al problema. | ||
| nuovo, principianteFrom the English "incoming" agg | (a un trabajo) | entrante adj mf |
| novato adj | ||
| nuevo adj | ||
| que entra loc adj | ||
| Il nuovo sindaco aveva un duro lavoro ad aspettarlo. | ||
| El alcalde entrante tiene un difícil trabajo por delante. | ||
| nuovo, frescoFrom the English "refreshing" agg | original adj mf | |
| innovador adj | ||
| nuevo adj | ||
| I nuovi manager hanno portato qualche idea fresca alla riunione. | ||
| El nuevo gerente trajo algunas ideas originales a la reunión. | ||
| nuovo, recenteFrom the English "red brick" agg | (università inglese) (ni Oxford, ni Cambridge) | universidad inglesa nf + adj |
| nuovo, innovativoFrom the English "fresh" agg | nuevo adj | |
| original adj | ||
| Il suo libro offriva una nuova prospettiva sulla questione. | ||
| Su libro ofrecía una nueva perspectiva del caso. | ||
| Su libro ofrecía una perspectiva original del asunto. | ||
| vuoto, vergine, nuovoFrom the English "blank" agg,agg | vacío adj | |
| en blanco loc adj | ||
| (nuevo) | virgen adj mf | |
| Qualcuno deve aver cancellato quello che era registrato su quel nastro, perché ora è vuoto. | ||
| Alguien debe haber borrado la cinta porque ahora está vacía. | ||
| non indossato, nuovoFrom the English "unworn" loc agg,agg | nuevo adj | |
| sin estrenar loc adj | ||
| moderno, nuovoFrom the English "newfangled" agg | (peyorativo) | de última moda loc adj |
| moderno adj | ||
| cambiato, trasformato, altro, nuovoFrom the English "changed" agg,agg | distinto adj | |
| cambiado adj | ||
| Tony es un hombre distinto después de dejar de fumar y beber. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'nuovo' si trova anche in questi elementi:
ancora
- arrivato
- avviso
- da capo
- fiammante
- giungere
- ordine
- qualcosa
- raccontare
- riassetto
- riavere
- ricadere
- richiamare
- richiedere
- ridare
- ridire
- rientrare
- riformare
- rilanciare
- rilancio
- rimandare
- rimettere
- ripagare
- ripartire
- ripassare
- riportare
- riprendere
- ripresa
- riprovare
- risollevare
- ritagliare
- rivedere
- rivestire
- testamento
- zecca