- hablar
- (lingua) hablar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| parlareFrom the English "speak"⇒ vi | hablar⇒ vi | |
| L'insegnante ha chiesto allo studente di parlare. | ||
| El maestro exigió que el estudiante hablara. | ||
| parlareFrom the English "speak" vi | hablar⇒ vi | |
| Hanno parlato molte ore al telefono. | ||
| Hablaron durante muchas horas por teléfono. | ||
| parlareFrom the English "speak" vtr | hablar⇒ vi | |
| Parla inglese? | ||
| ¿Hablas inglés? | ||
| parlareFrom the English "talk" vi | hablar⇒ vi | |
| Sono contento di averti incontrato. Possiamo parlare? | ||
| Me alegro de verte. ¿Podemos hablar? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| parlareFrom the English "speak"⇒ vi | expresarse⇒ v prnl | |
| decir⇒ vtr | ||
| Non tenere la tua opinione per te: parla! | ||
| No te guardes tu opinión, ¡exprésate! | ||
| No te guardes tu opinión, ¡dilo! | ||
| parlareFrom the English "speak" vi | tomar la palabra loc verb | |
| Il presidente è il prossimo a parlare. | ||
| El presidente es el próximo en tomar la palabra. | ||
| parlareFrom the English "speak" vi | hablar⇒ vi | |
| comunicar⇒ vtr | ||
| Sa davvero come parlare. | ||
| Ella sabe cómo hablar. | ||
| Ella sabe como comunicar sus ideas. | ||
| parlare, cantareFrom the English "talk" vi,vi | (svelare) | hablar⇒ vi |
| (ES, AR, figurado) | cantar⇒ vtr | |
| Dopo quattro ore di interrogatorio finalmente il testimone ha parlato. | ||
| Después de cuatro horas de interrogatorio, el testigo finalmente habló. | ||
| Después de cuatro horas de interrogatorio, el testigo finalmente cantó. | ||
| parlare, intervenireFrom the English "talk" vi | hablar⇒ vi | |
| dar una charla loc verb | ||
| L'ambasciatore stasera parlerà all'università. | ||
| El embajador hablará en la universidad esta noche. | ||
| El embajador dará una charla en la universidad esta noche. | ||
| dire, parlare, contareFrom the English "speak" vi | (figurado) | decir⇒ vtr |
| demostrarse⇒ v prnl | ||
| I fatti dicono di più delle parole. | ||
| Las acciones dicen mucho más que las palabras. | ||
| El movimiento se demuestra andando. | ||
| parlare, cianciareFrom the English "be on about" vi,vi | (coloquial) | parlotear⇒ vi |
| Ma si può sapere di che cosa stai parlando? | ||
| ¿De qué cuerno estás parloteando tanto? | ||
| parlareFrom the English "tell" vi | (confessare) | confesar⇒ vi |
| revelar⇒ vtr | ||
| L'ho interrogato, ma non ha voluto parlare. | ||
| Yo lo interrogué, pero él se negó a confesar. | ||
| parlare, chiacchierare, discorrere, conversare, fare conversazioneFrom the English "converse" vi,vi,vtr | conversar⇒ vi | |
| (AmL) | platicar⇒ vi | |
| charlar⇒ vi | ||
| Parliamo solo una volta al mese. | ||
| Sólo conversamos una vez por mes. | ||
| parole, parlareFrom the English "word" nfpl,vi | palabras nfpl | |
| Le parole non sono abbastanza. Devi fare qualcosa al riguardo. | ||
| Las palabras no son suficientes. Tienes que hacer algo al respecto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'parlare' si trova anche in questi elementi:
apertamente
- arabo
- avvicinare
- colorito
- correntemente
- di
- dolcemente
- esperienza
- fiatare
- forte
- impeto
- in
- molto
- più
- riguardo
- ruota
- soggezione
- sottinteso
- sproposito
- stare
- tra
- vanvera
- voce