- reventar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| schiattare, crepare, tirare le cuoiaFrom the English "pop your clogs" vi,vtr | (morire, con tono umoristico) (coloquial) | estirar la pata, pasar a mejor vida, pasar al otro lado loc verb |
| (AmC, MX: coloquial) | colgar los tenis loc verb | |
| (CO: coloquial) | colgar los guayos loc verb | |
| (MX: coloquial) | colgar las chanclas loc verb | |
| crepare, schiattare, tirare le cuoiaFrom the English "croak" vi,vtr | (colloquiale) (coloquial) | estirar la pata loc verb |
| (ES: coloquial) | palmarla, diñarla loc verb | |
| (AmC, CO, MX: coloquial) | colgar los tenis loc verb | |
| A quanto pare nessuno ha trovato il vecchio per quattro giorni dopo che era crepato. | ||
| Al parecer, nadie encontró al anciano durante cuatro días después de que estiró la pata. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |