- hipo
- (nel piangere) sollozo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
In questa pagina: singhiozzo, singhiozzare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| singhiozzo, piantoFrom the English "sob" nm | sollozo nm | |
| Oliver si calmò e il suo piantò terminò. | ||
| Oliver se calmó y sus sollozos disminuyeron. | ||
| singhiozzoFrom the English "hiccup" nm | ataque de hipo nm + loc adj | |
| Durante la cena mi è venuto il singhiozzo e non andava via. | ||
| Tuve un ataque de hipo durante la cena y no podía parar. | ||
| singhiozzo, singultoFrom the English "hiccup" nm,nm | hipo nm | |
| Era un singhiozzo o un rutto? | ||
| ¿Eso fue hipo o un eructo? | ||
| singhiozzoFrom the English "sobbing" nm | sollozo nm | |
| Il rumore del singhiozzo si sentiva per tutta la vecchia casa. | ||
| El sonido de los sollozos se escuchaba por toda la casa. | ||
| singhiozzo, singhiozziFrom the English "whimpering" nm,nmpl | gimoteo nm | |
| lloriqueo nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| singhiozzare, piangereFrom the English "sob"⇒ vi | sollozar⇒ vi | |
| lloriquear⇒ vi | ||
| Rachel era stata lasciata dal ragazzo e piangeva nel bagno delle donne. | ||
| A Rachel la había dejado su novio y estaba sollozando en el baño. | ||
| singhiozzare, frignareFrom the English "blubber" vi,vi | llorar a gritos loc verb | |
| berrear⇒ vi | ||
| (AmC, CO, MX: coloquial) | chillar⇒ vi | |
| Quando la signora gli chiese se si era perso il bambino iniziò a singhiozzare. | ||
| avere il singhiozzo, singhiozzareFrom the English "hiccup" vi,vi | hipar⇒ vi | |
| tener hipo loc verb | ||
| Ha il singhiozzo da qualche minuto così gli ho portato un po' d'acqua. | ||
| El hombre estuvo hipando durante varios minutos, así que le traje un vaso de agua. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'singhiozzo' si trova anche in questi elementi: