- huelga
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- ponerse en huelga
In questa pagina: sciopero, scioperare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scioperoFrom the English "strike" nm | huelga nf | |
| paro nm | ||
| Il sindacato ha indetto uno sciopero per venerdì. | ||
| El sindicato convocó a huelga para el viernes. | ||
| El sindicato convocó a un paro para el viernes. | ||
| sciopero, astensione dal lavoroFrom the English "walkout" nm,nf | huelga nf | |
| I lavoratori hanno votato per entrare in sciopero. | ||
| scioperoFrom the English "industrial action" nm | huelga nf | |
| Se non c'è nessun accordo con i dipendenti, i sindacati consiglieranno di procedere con uno sciopero. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No se logró el acuerdo con la patronal, el sindicato llamó a la huelga. | ||
| scioperoFrom the English "labor strike" nm | paro nm | |
| huelga nf | ||
| paro laboral nm + adj | ||
| huelga laboral nf + adj | ||
| scioperoFrom the English "stoppage" nm | huelga nf | |
| paro nm | ||
| Le concertazioni sono state interrotte e il sindacato ha indetto uno sciopero di tre giorni. | ||
| sospensione del lavoro, interruzione del lavoro, scioperoFrom the English "stoppage" nm,nm | interrupción nf | |
| alto, cese nm | ||
| suspensión nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scioperareFrom the English "strike"⇒ vi | hacer huelga loc verb | |
| I lavoratori decisero tutti di scioperare dopo che il loro capo si era rifiutato di negoziare gli stipendi. | ||
| Todos los trabajadores decidieron hacer huelga después de que su jefe se negara a negociar los salarios. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| andare in sciopero, scioperareFrom the English "go on strike"⇒ vi | ponerse en huelga, hacer huelga loc verb | |
| I lavoratori andarono in sciopero per protestare contro l'abbassamento delle loro paghe. | ||
| Los trabajadores se pusieron en huelga para protestar contra una reducción de sus salarios. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'sciopero' si trova anche in questi elementi: