Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
casado, a [ka'zadu, da]
I adj
1. casado(a).
2. (com ligação) unido(a).
II casados mpl cónyuges mpl
I adj
1. casado(a).
2. (com ligação) unido(a).
II casados mpl cónyuges mpl
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| casadoFrom the English "married" adj | (esposado) | casado/a adj |
| Ele é casado ou solteiro? | ||
| ¿Es casado o soltero? | ||
| casadoFrom the English "married" adj | casado/a adj | |
| Como está a vida de casado? | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La pareja está casada y tiene tres hijos. | ||
| casado, unidoFrom the English "married" adj,adj | (figurativo) | unido a adj + prep |
| junto a adj + prep | ||
| Na visão dele, a tecnologia devia ser casada com um design agradável. | ||
| Desde su punto de vista, la tecnología debe estar unida al diseño. | ||
| casado, dedicadoFrom the English "married" adj,adj | (figurativo) (figurado) | estar casado con loc verb |
| vivir para vi + prep | ||
| Meu namorado é casado com o trabalho dele, mas eu sou viciada em trabalho também. | ||
| Mi novio está casado con su trabajo, aunque yo también soy adicta al trabajo. | ||
| Mi novio vive para su trabajo, aunque yo también soy adicta al trabajo. | ||
| casadoFrom the English "wedded" adj | marital adj mf | |
| conyugal adj mf | ||
| matrimonial adj mf | ||
| casadoFrom the English "wedded" adj | (figurado) (figurado) | casado/a adj |
| ligado adj | ||
| unido/a adj | ||
| aferrado adj | ||
| Las temáticas casadas de naturaleza y cambio se encuentran en toda la obra del autor. | ||
| casadoFrom the English "wed" adj | casado/a adj | |
| Robert y Felicity han estado casados por treinta años. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'casado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: