Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
certificado, a [seRʈʃifi'kadu, da]
I adj certificado(a).
II certificado m certificado m;
c. de reservista cartilla ƒ militar cumplimentada; c. médico certificado médico
I adj certificado(a).
II certificado m certificado m;
c. de reservista cartilla ƒ militar cumplimentada; c. médico certificado médico
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| certificado, qualificadoFrom the English "certified" adj,adj | (título) | titulado adj |
| certificado adj | ||
| certificadoFrom the English "certificate" sm | certificado nm | |
| diploma nm | ||
| Depois de terminar o curso, cada um dos estudantes receberam um certificado de conclusão. | ||
| Al término del curso cada alumno recibió un certificado de aprovechamiento. | ||
| certificadoFrom the English "certificate" sm | certificado nm | |
| (de nacimiento) | partida nf | |
| Los empleados que se ausenten por más de siete días necesitan un certificado para demostrar enfermedad. | ||
| certificadoFrom the English "certified" adj | (garantido) | certificado/a adj |
| Si paga con cheque, tiene que estar certificado. | ||
| autorizado, certificadoFrom the English "certified" adj | (pessoa: qualificado) | titulado para adj + prep |
| diplomado para adj + prep | ||
| habilitado para adj + prep | ||
| Maddy está titulada para enseñar inglés. | ||
| certificadoFrom the English "cert" sm | cert. nm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| certificado, autenticadoFrom the English "certificated" adj | certificado/a adj | |
| oficial, certificadoFrom the English "chartered" adj,adj | (pessoa: qualificada por decreto) | diplomado adj |
| certificado adj | ||
| colegiado adj | ||
| certificação, certificadoFrom the English "certification" sf,sm | certificado de situación loc nom m | |
| El certificado de situación llegó ayer por correo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'certificado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: