Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
choça ['ʃosa] ƒ
1. choza ƒ.
2. gír (prisão) talego m (esp), cana f (amer)
1. choza ƒ.
2. gír (prisão) talego m (esp), cana f (amer)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
choco, a ['ʃoku, ka]
I adj
1. podrido(a).
2. (ovo) incubado(a), empollado(a).
3. (galinha) clueco(a).
4. (sem tempero) soso(a).
II choco m incubación ƒ
I adj
1. podrido(a).
2. (ovo) incubado(a), empollado(a).
3. (galinha) clueco(a).
4. (sem tempero) soso(a).
II choco m incubación ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| chocaFrom the English "broody" adj | (galinha) (gallina) | clueca adj |
| llueca adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| chocaFrom the English "sitting" adj | (galinha) | clueco adj |
| Tenemos seis gallinas cluecas, y pronto tendremos muchos pollitos. | ||
| barracão, choça, barraca, cabana, choupanaFrom the English "shack" sm,sf | chabola nf | |
| choza nf | ||
| casucha nf | ||
| Há alguns barracões atrás do prédio principal. | ||
| Hay unas cuantas chabolas detrás del edificio principal. | ||
| cabana, choçaFrom the English "thatched hut" sf,sf | (pequena barraca coberta com palha) | choza nf |
| Muchas tribus africanas todavía se refugian en chozas. | ||
| barracão, choça, barraca, cabana, choupanaFrom the English "shack" sm,sf | chabola nf | |
| choza nf | ||
| casucha nf | ||
| Aquela família é tão pobre que mora em nada menos que um barracão. | ||
| Esa familia es tan pobre que tienen que vivir en una chabola. | ||
| cabana, choupana, choça, palhoçaFrom the English "hovel" sf,sf | choza nf | |
| casucha nf | ||
| (despectivo) | antro nm | |
| (coloquial) | cuchitril nm | |
| Después de vivir una vida privilegiada, Rose no podía imaginarse viviendo en una choza. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| choco, sépiaFrom the English "cuttlefish" sm,sf | (molusco semelhante a lula) | sepia, jibia nf |
| choco nm | ||
| chocoFrom the English "cuttlefish" sm | (carne de molusco; carne de choco) | sepia, jibia nf |
| choco nm | ||
| O choco tem um sabor muito semelhante ao da lula e do polvo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| choco, sem gásFrom the English "stale" adj,loc adj | (bebida con gas) | sin gas loc adj |
| pasado adj | ||
| (ES) | ido adj | |
| A cerveja estava velha e choca. | ||
| La cerveza tenía tiempo y ya estaba sin gas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'choça' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: