Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
citar [si'taR] vtrd citar;
c. exemplos/frases citar ejemplos/frases;
citou o escritor em seu discurso citó al escritor en su discurso;
o juiz citou as testemunhas el juez citó a los testigos
c. exemplos/frases citar ejemplos/frases;
citou o escritor em seu discurso citó al escritor en su discurso;
o juiz citou as testemunhas el juez citó a los testigos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| citarFrom the English "cite" vt | citar⇒ vtr | |
| O presidente citou Winston Churchill em seu discurso. | ||
| El presidente citó a Winston Churchill en su discurso. | ||
| citar, mencionarFrom the English "cite" vt | citar⇒ vtr | |
| Você pode citar alguma estatística que apoie o seu argumento? | ||
| ¿Puedes citar alguna estadística que dé apoyo a tu demanda? | ||
| citarFrom the English "quote" vt | (repetir as palavras exatas de) | citar⇒ vtr |
| Anthony gosta de citar Shakespeare. | ||
| A Anthony le gusta citar a Shakespeare. | ||
| citar, mencionarFrom the English "point to" vt,vt | citar⇒ vtr | |
| Ele citou o acordo de paz recente como uma das conquistas de que mais se orgulhava. | ||
| Él citó el reciente acuerdo de paz como uno de sus más satisfactorios logros. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| citarFrom the English "name" vt | (identificar) | mencionar⇒ vtr |
| O escritor citou Twain como sua inspiração. | ||
| El escritor mencionó a Twain como una de sus inspiraciones. | ||
| citarFrom the English "name" vt | (acusar) | nombrar⇒ vtr |
| citar⇒ vtr | ||
| A polícia citou um suspeito no caso. | ||
| La policía nombró a un sospechoso en el caso. | ||
| citarFrom the English "quote" vt | (legal) | citar⇒ vtr |
| O advogado citou o testemunho em seu resumo final. | ||
| El abogado citó el testimonio en su conclusión. | ||
| citar, aspar, aspearFrom the English "quote" vt,vt | (texto: com aspas) | citar vtr + prep |
| Ela citou o título do livro com aspas duplas. | ||
| Ella citó el título del libro con comillas dobles. | ||
| citar, intimarFrom the English "subpoena" vt | (jurídico) | citar⇒ vtr |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El fiscal citó a tres policías. | ||
| citar, referirFrom the English "mention" vt | (citar formalmente) | citar⇒ vtr |
| Tu tesis debería citar en la bibliografía todas las fuentes principales de consulta. | ||
| aduzir, citarFrom the English "adduce" vt,vt | (apresentar) | alegar⇒ vtr |
| aducir⇒ vtr | ||
| citar⇒ vtr | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'citar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: