Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
decepção [desep'sα˜w] ƒ
1. decepción ƒ.
Locuciones:
» sofrir uma d. llevarse una decepción
1. decepción ƒ.
Locuciones:
» sofrir uma d. llevarse una decepción
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| decepção, desapontamentoFrom the English "disappointment" sf,sm | desilusión nf | |
| decepción nf | ||
| Diane não conseguiu esconder sua decepção por não ter sido convidada para a festa. | ||
| Diane no era capaz de ocultar su desilusión por no haber sido invitada a la fiesta. | ||
| Diane no era capaz de ocultar su decepción por no haber sido invitada a la fiesta. | ||
| decepção, desapontamentoFrom the English "disappointment" sf,sm | chasco nm | |
| desilusión nf | ||
| Não conseguir um lugar na universidade foi uma decepção para Lúcia. | ||
| No conseguir plaza en la universidad fue un chasco para Lucy. | ||
| No conseguir plaza en la universidad fue una desilusión para Lucy. | ||
| decepção, desapontamentoFrom the English "disappointment" sf,sm | desilusión nf | |
| decepción nf | ||
| Simon abandonou a escola e agora ele tem trinta anos e ainda não tem um emprego; ele é uma decepção para os pais. | ||
| Simon dejó los estudios y ahora tiene treinta años y sigue sin trabajo; es una desilusión para sus padres. | ||
| Simon dejó los estudios y ahora tiene treinta años y sigue sin trabajo; es una decepción para sus padres. | ||
| decepção, penaFrom the English "bummer" sm,sf | lata nf | |
| (coloquial) | plomazo, plomo nm | |
| (Argentina) | embole nm | |
| decepción nf | ||
| Nenhum dos números que eu apostei na loteria saiu. Que decepção! | ||
| Ninguno de mis números de lotería coincide, ¡una lata! | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Creí que iba a estar bueno pero fue un embole. | ||
| desapontamento, decepçãoFrom the English "chagrin" sm,sf | disgusto nm | |
| desazón nf | ||
| desasosiego nm | ||
| inquietud nf | ||
| Violet intentó sonreír a pesar de su disgusto, aunque estaba devastada por la decepción. | ||
| Violet intentó sonreír a pesar de su desazón, aunque estaba devastada por la decepción. | ||
| Violet intentó sonreír a pesar de su desasosiego, aunque estaba devastada por la decepción. | ||
| Violet intentó sonreír a pesar de su inquietud, aunque estaba devastada por la decepción. | ||
| desapontamento, decepçãoFrom the English "let-down" sm,sf | decepción nf | |
| desilusión nf | ||
| chasco nm | ||
| La mala noticia fue una decepción. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'decepção' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: