Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
determinado, a [deteRmi'nadu, da] adj determinado(a); em um dia/em um instante d. en un día/en un momento determinado
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| determinado, resoluto, perseveranteFrom the English "determined" adj,adj,adj | resuelto adj | |
| decidido adj | ||
| Quando quero alguma coisa, posso ser muito determinado. | ||
| Cuando quiero algo puedo ser muy resuelto. | ||
| determinado, decididoFrom the English "determined" adj,adj | (una acción) | decidido a adj + prep |
| determinado a adj + prep | ||
| resuelto a adj + prep | ||
| Robert está determinado a terminar o trabalho até sexta. | ||
| Roberto está decidido a terminar el trabajo para el viernes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| determinadoFrom the English "determined" adj | decidido/a adj | |
| resuelto/a adj | ||
| Os esforços determinados de Ann devem resultar na conclusão do seu doutorado este ano. | ||
| Los decididos esfuerzos de Ana hicieron que termine el doctorado este año. | ||
| determinado, implacávelFrom the English "determined" adj,adj | constante adj mf | |
| resuelto adj | ||
| O professor substituto ignorou os esforços determinados dos alunos para irritá-lo. | ||
| El maestro sustituto ignoró los constantes esfuerzos de los alumnos por molestarlo. | ||
| determinadoFrom the English "given" adj | determinado/a adj | |
| dado/a adj | ||
| Você pode facilmente dividir a mesa em um determinado número de lugares. | ||
| Fácilmente puedes dividir la tabla en un determinado número de columnas. | ||
| Fácilmente puedes dividir la tabla en un número dado de columnas. | ||
| determinadoFrom the English "determinate" adj | determinado/a adj | |
| determinado, centrado, focadoFrom the English "single-minded" adj,adj,adj | decidido adj | |
| enfocado adj | ||
| Los esfuerzos decididos de Mandy por unirse el equipo finalmente dieron fruto. | ||
| determinado, obstinado, cabeçudo, teimosoFrom the English "self-willed" adj,adj,adj,adj | tenaz, pertinaz adj | |
| determinado, decidido, perseveranteFrom the English "strong-minded" adj,adj,adj | decidido adj | |
| determinado adj | ||
| Es difícil discutir con mis padres decididos. | ||
| determinadoFrom the English "intent" adj | resuelto a adj + prep | |
| decidido a adj + prep | ||
| Peter estava determinado a ir trabalhar, embora estivesse doente. | ||
| Peter estaba resuelto a ir al trabajo aunque estaba enfermo. | ||
| determinadoFrom the English "go-getting" adj | resuelto/a adj | |
| decidido/a adj | ||
| determinado, firme, forteFrom the English "tough-minded" adj | (mentalmente forte) | tenaz adj mf |
| El enfoque tenaz de Brian hacia los problemas lo convierte en un buen líder. | ||
| teimoso, obstinado, determinado, resoluto, cabeça-duraFrom the English "strong-willed" adj,adj,adj,adj | obstinado adj | |
| pertinaz adj mf | ||
| tozudo, terco adj | ||
| Você está perdendo tempo discutindo com ela: ela é mais teimosa que você. | ||
| Pierdes el tiempo discutiendo con ella. Es más obstinada que tú. | ||
| inflexível, seguro, determinadoFrom the English "tamper-proof" adj,adj,adj | seguro adj | |
| La puerta tenía una cerradura segura. | ||
| cabeça-dura, determinadoFrom the English "tough-minded" adj,adj | (inflexível, taxativo) | firme adj mf |
| Era imposible discutir con mi padre y su mente firme. | ||
| decidido, determinadoFrom the English "set" adj,adj | determinado a adj + prep | |
| Está decidido que Marcus ingressará na Oxford. | ||
| Marcus está determinado a ir a Oxford. | ||
| resolvido, determinadoFrom the English "resolved" adj | (pessoa) | resuelto/a adj |
| determinado/a adj | ||
| El jefe está resuelto a llevar adelante los cambios. | ||
| El jefe está determinado a llevar adelante los cambios. | ||
| decidido, determinado, resolutoFrom the English "dead set" adj,adj | decidido adj | |
| resuelto adj | ||
| empecinado adj | ||
| empeñado adj | ||
| Ele estava decidido a se tornar um piloto naval. | ||
| Mark estaba decidido a convertirse en un piloto naval. | ||
| enérgico, forte, violento, agressivo, determinadoFrom the English "forceful" adj,adj | (ação: efetiva) | contundente adj mf |
| efectivo adj | ||
| Su contundente ataque durante la segunda mitad les hizo ganar el partido. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'determinado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: