Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
detetive [dete'ʈʃivi] mƒ detective mƒ;
d. particular ou privado detective privado
d. particular ou privado detective privado
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| detetiveFrom the English "detective" sm | (de policía) | detective n común |
| policía n común | ||
| O detetive entrevistou todos que estavam no casamento. | ||
| Un detective interrogó a todos los que habían asistido a la boda. | ||
| detetiveFrom the English "private dick" sm | detective n común | |
| investigador privado, investigadora privada loc nm, loc nf | ||
| Contrató a un detective para que investigara a su marido. | ||
| detetive, investigadorFrom the English "sleuth" sm,sm | detective n común | |
| (figurado) | sabueso n común | |
| Miss Marple es una detective de ficción que ha resuelto muchos misterios. | ||
| DetetiveFrom the English "Det." sm | dtve. n común | |
| detetiveFrom the English "gumshoe" sm, sf | detective n común | |
| detetiveFrom the English "tec" smf | detective n común | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| detetiveFrom the English "eye" sm | detective nm | |
| (poco usado) | sabueso nm | |
| O detetive geralmente trabalhava em casos de divórcio. | ||
| El detective privado generalmente trabajaba en casos de divorcio. | ||
| El sabueso generalmente trabajaba en casos de divorcio. | ||
| policial, detetiveFrom the English "shamus" sm,sm | poli nm | |
| (AR, coloquial) | cana nm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'detetive' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: