Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
enrubescer [e˜Rubeʃ'seR] vtrd & vi enrojecer.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■enrubescer-se vpr ruborizarse, sonrojarse, enrojecer. Se conjuga como aquecer
Nesta página: enrubescer, enrubescer-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| corar, enrubescer, ficar vermelhoFrom the English "blush" v int,vi + adj | sonrojarse⇒ v prnl | |
| ponerse rojo v prnl + adj | ||
| (informal) | ponerse colorado v prnl + adj | |
| (formal) | ruborizarse⇒ v prnl | |
| Fran corou quando a costura das calças dela se rasgou quando ela se sentou. | ||
| Fran se sonrojó cuando la costura de sus pantalones se rasgó al sentarse. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| corar, enrubescerFrom the English "blush" vt | poner colorado vtr + adj | |
| (de vergüenza) | ruborizar⇒ vtr | |
| El aire frío les puso coloradas las mejillas a los niños. | ||
| enrubescer, corar, ruborizarFrom the English "redden" v int | ruborizarse⇒ v prnl | |
| arrebolarse⇒ v prnl | ||
| enrojecer⇒ vi | ||
| ponerse colorado, ponerse rojo v prnl + adj | ||
| Samuel se ruborizó cuando se dio cuenta de que tenía la cremallera abierta. | ||
| corar, enrubescer, ruborizarFrom the English "blushing" v int,v int | ruborizarse⇒ v prnl | |
| sonrojarse⇒ v prnl | ||
| ponerse colorado loc verb | ||
| Ruborizarse puede ser muy embarazoso. | ||
| Sonrojarse puede ser muy embarazoso. | ||
| Ponerse colorado puede ser muy embarazoso. | ||
| corar, enrubescer, ruborizarFrom the English "flush" v int,v int,v int | ponerse colorado loc verb | |
| sonrojarse⇒ v prnl | ||
| ruborizarse⇒ v prnl | ||
| Rosa corou quando Paul fez um elogio a ela. | ||
| Roz se puso colorada cuando Paul le hizo un cumplido. | ||
| corar, ruborizar, enrubescerFrom the English "color" v int,v int,v int | ponerse colorado loc verb | |
| sonrojarse⇒ v prnl | ||
| Deberías ver cómo se pone colorado cuando le preguntan por su novia. | ||
| Se podía ver como se sonrojaba cuando le preguntaban por su novia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'enrubescer' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: