Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
interior [¦˜teɾi'oR]
I adj interior;
mar/país i. mar/país interior;
vida i. vida interior.
II m interior m;
decoração de interiores diseño de interiores;
não há nada no i. no hay nada en el interior
I adj interior;
mar/país i. mar/país interior;
vida i. vida interior.
II m interior m;
decoração de interiores diseño de interiores;
não há nada no i. no hay nada en el interior
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| interiorFrom the English "interior" sm | interior nm | |
| interiorFrom the English "inland" adj | (región, país) | del interior loc adj |
| La costa se mantiene fresca, pero las temperaturas del interior están subiendo. | ||
| interiorFrom the English "interior" sm | interior nm | |
| La estructura del edificio está en buenas condiciones, pero el interior necesita remodelación. | ||
| interiorFrom the English "interior" adj | decorador de interiores loc adj | |
| diseñador de interiores loc adj | ||
| No contratamos un decorador de interiores, eran todos demasiado caros. | ||
| interiorFrom the English "inland" sm | interior nm | |
| Dan se mudó al interior porque no le gustaba el clima costero. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| interior, campoFrom the English "country" sm,sm | rural adj mf | |
| de campo loc adj | ||
| Estamos nos acostumando com a vida no interior depois de nos mudarmos para o vilarejo. | ||
| Nos estamos acostumbrando a la vida rural después de habernos mudado al pueblo. | ||
| interior, campo, roçaFrom the English "country" sm,sf | (área rural) | campo nm |
| Nossa família se mudou do interior para a cidade. | ||
| Nuestra familia se mudó del campo a la ciudad. | ||
| interior, internoFrom the English "interior" adj | interior adj mf | |
| Las tres secciones interiores están forradas con marfil. | ||
| interior, campo, área ruralFrom the English "countryside" sm,sm,sf | campo nm | |
| campiña nf | ||
| Francisca preferia a quietude do interior ao agito da cidade. | ||
| Frances prefería la tranquilidad del campo al bullicio de la ciudad. | ||
| interiorFrom the English "hinterland" sm | (região) (de un país) | interior nm |
| traspaís nm | ||
| Cuando estaba en el ejército, mandaron a Jimmy a una estación en el interior del país. | ||
| interiorFrom the English "midland" sm | región interior grupo nom | |
| región central grupo nom | ||
| interiorFrom the English "upcountry" adj | en el interior loc adj | |
| del interior loc adj | ||
| al interior loc adj | ||
| interiorFrom the English "bowel" sm | (figurado) | entrañas nfpl |
| A equipe trabalhou no interior do prédio para reparar o vazamento da encanação. | ||
| La cuadrilla trabajó en las entrañas del edificio para reparar la fuga de las cañerías. | ||
| interiorFrom the English "province" sm | provincias nfpl | |
| campo, interior nm | ||
| campaña nf | ||
| William sofreu de choque cultural quando se mudou para o interior. | ||
| William sufrió el choque cultural cuando se mudó a las provincias. | ||
| interiorFrom the English "inside" sm | interior nm | |
| O interior da casa é bonito. | ||
| El interior de esta casa es hermoso. | ||
| interiorFrom the English "inward" adj | (ser interno, a mente) | interno/a adj |
| O filósofo ligava mais para seu eu interior e menos para o que os outros pensariam dele. | ||
| El filósofo se preocupaba más por su yo interno, y menos por lo que otras personas opinaban sobre él. | ||
| interior, internoFrom the English "inner" adj,adj | interior adj mf | |
| interno adj | ||
| O monge morou no deserto e tentou achar a paz interior. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El monje vivía en el desierto y trataba de encontrar la paz interior. | ||
| interior, interno, fechadoFrom the English "inner" adj,adj,adj | exclusivo adj | |
| íntimo adj | ||
| Kate era parte do círculo interno do clube. | ||
| Kate era parte del círculo exclusivo del club. | ||
| interiorFrom the English "upper" adj | alto/a adj | |
| parte alta de grupo nom | ||
| Simon pasó dos semanas en el valle del alto Loira. | ||
| interiorFrom the English "outback" sm | (figurado) (figurado, informal) | la nada nf |
| el interior nm | ||
| Lleva mucho tiempo ir a la casa de Rita porque está en el medio de la nada. | ||
| interior, campo, roça, sertãoFrom the English "outback" sm,sf,sm | interior nm | |
| campo nm | ||
| La familia Johnson se mudó de Sydney al interior el año pasado. | ||
| coberta, interiorFrom the English "indoor" adj,adj | (dentro de lugar) | interior adj |
| Se chover, iremos à piscina coberta. | ||
| Si llueve podemos ir a la piscina interior. | ||
| interno, interiorFrom the English "inner" adj | interior adj mf | |
| interno/a adj | ||
| A parte interna da casa estava cheia de artigos de colecionador. | ||
| La parte interior de la casa tenía muchos artículos de colección. | ||
| mato, interior, sertãoFrom the English "backwoods" sm,sm | (lugar remoto) (figurado, coloquial) | el quinto infierno, el quinto pino loc nom m |
| zona aislada nf + adj | ||
| lugar remoto nm + adj | ||
| mato, interiorFrom the English "backwoods" sm | lugar rústico nm + adj | |
| poblado rústico nm + adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'interior' também foi encontrado nestas entradas:
área
- bojo
- cá
- comércio
- decoração
- dívida
- entrar
- hábito
- interiorano
- monólogo
- pátio
- PIB
- roupa
- vendaval
Espanhol: