Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
macho ['maʃu]
I adj m macho(a).
II m
1. macho m;
o m. da vaca é o touro el macho de la vaca es el toro;
o m. de uma tomada el macho de un enchufe.
2. vulg amante m
I adj m macho(a).
II m
1. macho m;
o m. da vaca é o touro el macho de la vaca es el toro;
o m. de uma tomada el macho de un enchufe.
2. vulg amante m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| machoFrom the English "male" sm | macho nm | |
| Os machos entre os mamíferos geram muito testosterona e tendem a ser mais agressivos. | ||
| Los mamíferos machos generan mucha testosterona, y tienden a ser más agresivos. | ||
| machoFrom the English "male" adj | macho/a adj | |
| A gata deu cria a duas fêmeas e um macho. | ||
| La gata dio a luz a dos gatitos hembra y uno macho. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| machoFrom the English "male" adj | macho/a nm | |
| Tom inseriu a ponta macho do cabo no soquete. | ||
| Tom insertó el extremo macho del cable en el enchufe. | ||
| machoFrom the English "male" adj | (botânica) | macho/a nm |
| Algumas árvores têm variedades macho e fêmea, e algumas são autopolinizadoras. | ||
| Algunos árboles tienen variedades macho y hembra, y algunos se auto polinizan. | ||
| macho, valentãoFrom the English "macho" adj,adj | (masculino) | varonil adj mf |
| Los hombres varoniles tienen miedo de llorar o mostrar sus sentimientos. | ||
| macho, masculinizadoFrom the English "macho" adj,adj | predominantemente masculino loc adj | |
| Kathy estaba cansada de trabajar en un ambiente predominantemente masculino. | ||
| macho, meninoFrom the English "boy" sm,sm | macho nm | |
| É um cachorro macho ou fêmea? | ||
| ¿Es un perro hembra o macho? | ||
| machoFrom the English "buck" adj | macho/a adj | |
| Un ciervo macho paró en el riachuelo y olfateó el aire. | ||
| machoFrom the English "tap" sm | (rosqueadeira) (cortador para labrar rosca interior) | macho de terraja loc nom m |
| terraja nf | ||
| macho de roscar loc nom m | ||
| Jason usou uma rosqueadeira para cortar os fios na porca. | ||
| Jason usó un macho de terraja para cortar la rosca. | ||
| menino, macho, eleFrom the English "he" sm,sm,pron | (animales) | macho nm |
| (bebés) | niño nm | |
| (adultos) | hombre nm | |
| É um menino ou uma menina? | ||
| ¿Es macho o hembra? | ||
| ¿Es niño o niña? | ||
| homem, machoFrom the English "man" sm | (qualidades masculinas) | hombre nm |
| macho nm | ||
| Olha os músculos dele! Ele é um baita homem! | ||
| ¡Mira qué músculos! ¡Todo un hombre! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'macho' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: