Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
maciez [masi'ejʃ],
macieza [masi'eza] ƒ suavidad ƒ
macieza [masi'eza] ƒ suavidad ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| maciezFrom the English "fluffiness" sf | esponjosidad nf | |
| maciezFrom the English "fluffiness" sf | (comida) | suavidad nf |
| maciezFrom the English "tenderness" sf | (carne) | ternura nf |
| Un bife pierde la ternura si lo cocinas de más. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| maciezFrom the English "silkiness" sf | sedosidad nf | |
| suavidad nf | ||
| suavidade, maciezFrom the English "softness" sf,sf | blandura nf | |
| esponjosidad nf | ||
| Los comensales apreciaron la blandura del chifón. | ||
| suavidade, maciezFrom the English "softness" sf,sf | blandura nf | |
| suavidad nf | ||
| Al niño le encantaba el peluche por su blandura. | ||
| suavidade, lisura, maciezFrom the English "flatness" sf,sf,sf | lisura nf | |
| lisura, maciez, suavidadeFrom the English "smoothness" sf,sf | suavidad nf | |
| tersura nf | ||
| uniformidad nf | ||
| Rosie acarició la tela repetidamente; no podía resistirse a su suavidad. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |