Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
passadeira [pasa'dejɾa] ƒ
1. pasadera ƒ.
2. (de corredor, de escada) alfombra ƒ.
3. (aparelho) plancha ƒ.
4. (mulher) planchadora ƒ
1. pasadera ƒ.
2. (de corredor, de escada) alfombra ƒ.
3. (aparelho) plancha ƒ.
4. (mulher) planchadora ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| passadeiraFrom the English "carpet runner" sf | (tapete comprido e estreito) | alfombra de pasillo grupo nom |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| passadeiraFrom the English "runner" sf | (tapete) | camino nm |
| tapete nm | ||
| tapete, passadeira, capachoFrom the English "rug" sm,sf,sm | (tapete pequeno) | alfombra nf |
| alfombrilla nf | ||
| tapete nm | ||
| Havia um tapete no chão perto da cama. | ||
| Había una alfombra en el piso al lado de la cama. | ||
| esteira, esteira ergométrica, passadeiraFrom the English "treadmill" sf,sf | (BRA) | cinta de correr nf + loc adj |
| caminadora nf | ||
| Karen comprou uma esteira, assim ela pode correr mesmo quando o tempo está ruim lá fora. | ||
| Karen compró una cinta de correr para poder ejercitarse incluso cuando hiciese mal tiempo afuera. | ||
| faixa de pedestre, passadeiraFrom the English "pedestrian crossing" loc sf,sf | (BRA) | paso de cebra loc nom m |
| cruce peatonal nm + adj mf | ||
| cruce de peatones nm + loc adj | ||
| senda peatonal nm + adj mf | ||
| Dizemos às crianças para atravessar a rua na faixa de pedestre. | ||
| A los niños se les dice que crucen la carretera por el cruce de peatones. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |