Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
passageiro, a [pasa'Ʒejɾu, ɾa] adj & m, ƒ pasajero(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| passageiroFrom the English "passenger" sm | pasajero, pasajera nm, nf | |
| Vários passageiros se machucaram no acidente. | ||
| Varios pasajeros resultaron heridos en el accidente. | ||
| passageiroFrom the English "passenger" sm | (en un vehículo) | pasajero, pasajera nm, nf |
| Certifique-se de que seus passageiros apertem seus cintos de segurança. | ||
| Asegúrate de que tus pasajeros se abrochen el cinturón. | ||
| passageiroFrom the English "passing" adj | (com vida curta) | pasajero/a adj |
| transitorio/a adj | ||
| Quando eu era mais jovem, eu queria ser uma dublê, mas era somente uma moda passageira; agora prefiro ter um emprego seguro de escritório. | ||
| Cuando era joven quería ser doble de riesgo, pero fue un sueño pasajero, ahora prefiero tener un seguro trabajo de oficina. | ||
| passageiro, transitório, breve, temporárioFrom the English "transient" adj,adj,adj,adj | transitorio adj | |
| pasajero adj | ||
| efímero adj | ||
| temporal adj mf | ||
| A vida é curta, então é melhor aproveitar quaisquer prazeres passageiros que você possa. | ||
| La vida es corta, por eso lo mejor es agarrar cuantos placeres transitorios puedas. | ||
| passageiro, de moda passageiraFrom the English "faddish" adj,loc adj | pasajero adj | |
| (formal) | efímero adj | |
| Hay un interés pasajero en la comida vegana últimamente. | ||
| passageiroFrom the English "punter" sm | (de una batea) | pasajero, pasajera nm, nf |
| passageiro, aviadorFrom the English "flyer" sm,sm | (de avião) | pasajero, pasajera nm, nf |
| He sido pasajero de esta aerolínea muchas veces. | ||
| passageiro, transitórioFrom the English "fleeting" adj | breve adj mf | |
| fugaz adj mf | ||
| pasajero/a adj | ||
| (formal, literario) | efímero/a adj | |
| Tom só passou uns momentos passageiros com sua família quando ele estava em casa. | ||
| Tom solo estuvo un momento breve con su familia cuando estuvo en casa. | ||
| passageiro, transitórioFrom the English "faddy" adj | (Moda: popular por pouco tempo) | de moda loc adj |
| passageiro, passageiraFrom the English "fare" sm, sf | pasajero, pasajera nm, nf | |
| O taxista saiu procurando um passageiro. | ||
| El taxista salió a buscar un pasajero. | ||
| ocupante, passageiroFrom the English "occupant" sm | (em veículo) | ocupante n común |
| pasajero, pasajera nm, nf | ||
| Mi auto sólo puede llevar cinco ocupantes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'passageiro' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: