Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
torrada [to'Rada] ƒ tostada ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
torrado, a [to'Radu, da] adj torrado(a), tostado(a); café t. café tostado
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| torradaFrom the English "toast" sf | tostada nf | |
| pan tostado nm + adj | ||
| Quer torrada para o café da manhã? Quero duas torradas, por favor. | ||
| ¿Te gustaría acompañar tu desayuno con unas tostadas? | ||
| ¿Quieres pan tostado con tu desayuno? | ||
| torradaFrom the English "melba toast" sf | biscotes nmpl | |
| Los biscotes son a menudo los primeros sólidos que se le dan a la niños. | ||
| rosca, torrada, biscoitoFrom the English "rusk" sf,sm | bizcocho tostado loc nom m | |
| (AR) | bay biscuit loc nom f | |
| pan crujiente loc nom m | ||
| biscote nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| torrado, tostadoFrom the English "toasted" adj | (pão, etc.) | tostado/a adj |
| chumbado, tomado, torrado, de porre, bêbedo, embriagado, ébrioFrom the English "plastered" adj,loc adj,adj,adj | (gíria) (ES, coloquial) | ciego adj |
| (AmC) | bolo adj | |
| (CU) | jalado adj | |
| (MX, coloquial) | cuete adj mf | |
| Dave estaba tan ciego el fin de semana pasado que ni siquiera podía completar oraciones. | ||
| Dave estaba bien cuete el fin de semana pasado que ni siquiera podía completar oraciones. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: