|
|
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | girl n | (female child) | Mädchen Nn | | | There were several girls playing in the sand. | | | Im Sand spielten mehrere Mädchen. | | girl n | (female adolescent) | Mädchen Nn | | | He's fourteen and he's started noticing girls. | | | Er ist vierzehn und hat angefangen, Mädchen zu beachten. | | girl n | (daughter) (informell) | Kleine, Kurze Nf | | | | Tochter Nf | | | (informell) | Prinzessin Nf | | | My girl starts school next September. | | | Meine Kleine (od: Kurze) geht ab kommenden September in die Schule. | | the girls npl | informal (female friends) (ugs, informell) | die Mädels Npl | | | | die Freundinnen Npl | | | Tonight, I'm leaving the children at home and going out with the girls. | | | Heute Abend bleiben die Kinder zuhause und ich gehe mit den Mädels aus. | | girl n as adj | informal (female) (umgangssprachlich) | Mädchen Nn | | | Is that a girl dog or a boy dog? | | | Ist es ein Mädchen oder Junge? |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | girl n | informal (sweetheart) (informell) | Süße Nf | | | (informell) | Mädchen Nn | | | (informell) | Schatz Nm | | | I love my girl and really want to marry her. | | | Ich liebe meine Süße und ich will sie heiraten. | | girl n | dated (female servant) (Beruf) | Hausmädchen Nn | | | (Beruf) | Hausangestellte, Hausgehilfin Nf | | | The housekeeper told the girl to clean the kitchen. | | | Die Haushälterin sagte dem Hausmädchen, sie solle die Küche putzen. |
| Zusammengesetzte Wörter: | WordReference English-German Dictionary © 2026: | baby girl n | (female infant) | kleines Mädchen | | | | Mädchen Nn | | | (südd, österr) | Mädel Nn | | | After seven grandsons, she was happy to have a baby girl in the family. | | | Nach sieben Enkeln war sie froh, ein kleines Mädchen in der Familie zu haben. | | beautiful girl n | (attractive young female) | schönes Mädchen Nf | | | (umgangssprachlich) | schickes Mädchen Nf | | boy-meets-girl adj | (typical love story) | Junge trifft Mädchen Rdw | Brownie,
Brownie Guide n | UK (young Girl Guide, Girl Scout) | Pfadfinderin Nf | | | You wouldn't believe it but my sister was once a Brownie. | | | Du wirst es nicht glauben, aber meine Schwester war mal eine Pfadfinderin. | busgirl,
bus girl n | US (assistant waitress) | Küchenhilfe Nf | | | | Küchenhelfer Nm | | | | Küchenhelferin Nf | | call girl n | (female prostitute) (Anglizismus) | Callgirl Nn | | call-girl n as adj | (relating to prostitution) | Prostitutions Präf | | choirgirl n | (young female choral singer) | Chormädchen Nn | | | | Chorsängerin Nf | | city girl n | (young woman from urban area) | Mädchen aus der Stadt Rdw | | | (ugs, übertragen) | Stadtpflanze Nf | | daygirl n | (young female at boarding school in day) | Tagesschülerin Nf | | dream girl n | (idealized woman) | Traumfrau Nf | | | | perfekte Frau Adj + Nf | | | Sometimes a dream girl is just a dream. | | dream girl n | (desirable young woman) | schöne Frau Adj + Nf | | | (Slang, Anglizismus) | sexy Frau Adj + Nf | | | | Traumfrau Nf | | | The calendar features a collection of dream girls in bikinis. | escort,
escort girl n | (hired female companion) | Escort Nm | | | | Escortdame Nf | | | | Escortherr Nm | | | Robert hired the escort via an app. | | flower girl n | (young female flower vendor) | Blumenverkäuferin Nf | | | A flower girl was selling violets at the corner of the street. | | flower girl n | (young girl in wedding party) | Blumenmädchen Nn | Girl Scout (US),
Girl Guide (UK) n | (member of girls' youth group) | Pfadfinderin Nf | | | I was a Girl Scout when I was young. | | land girl n | historical, often capitalized (WWII: woman working on farm) | Landmädchen Nn | | little girl n | (young female child) | kleines Mädchen Nn | | | (informell) | Kleine Nf | | | The little girl was jumping in puddles. | | | When I was a little girl I loved to play with dolls. | | | Die Kleine hüpfte in Pfützen. | plow girl (US),
plough girl (UK) n | dated (female farm worker) | junge Bäuerin Adj + Nf | | | | Farmhelferin Nf | Girl Scout,
Scout (US),
Girl Guide,
Guide (UK) n | (member of girls' youth group) | Pfadfinderin Nf | | | Paula is a scout. | | | Paula ist Pfadfinderin. | showgirl,
show girl n | (female cabaret dancer) (Anglizismus) | Showgirl Nn | | | (Anglizismus) | Revuegirl Nn | | | (vage) | Tänzerin Nf | teenage girl,
also UK: teenaged girl n | (female aged between 13 and 19) | Teenager Nm | | | (formell) | Jugendliche Nf | | | (ugs, abschätzig) | Halbwüchsige Nf | | | (Jargon) | Teenagerin Nf | weathergirl,
weather girl n | informal (female weather presenter on TV) (ugs) | Wetterfee Nf | | | (ugs) | Wetterlady Nf | | | | Wetteransagerin Nf | | working girl n | slang, euphemism (prostitute) | Freudenmädchen Nn | | | Mary has been a working girl since adolescence. | | working girl n | informal, dated (employed woman) | berufstätig Adj | | | | Angestellte Nf | | | All five of my daughters are working girls now. | | young girl n | (female child) | Mädchen Nn | | | | junges Mädchen Nn | | | (süddeutsch) | Jungmädel Nn | | | The young girl is going to school on foot. | | | Die Mädchen gehen zu Fuß zur Schule. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: girl [gɜːl] s- 1. Mädchen n:
a German girl eine junge Deutsche; girl’s name weiblicher Vorname; my eldest girl meine älteste Tochter; the girls umg
a) die Töchter pl des Hauses,
b) die Damen pl
- 2. (Dienst)Mädchen n
- 3. umg Mädchen n (eines jungen Mannes)
'girl' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|