must

Auf dieser Seite: must, musth

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
must⇒ v aux	(obligation: have to) (verpflichtend)	müssen Hv
	You must get a new driving licence.
	Sie müssen sich eine neue Fahrerlaubnis besorgen.
must v aux	(be legally obliged to) (Verpflichtung)	müssen Hv
	I must attend court on Monday or I will be arrested.
must v aux	(be expected to)	sollte Hv
	You must always finish your work on time for this teacher.
must v aux	(should: strong)	müssen Hv
		sollte Hv
	You must report these things to the police.
must v aux	(feel obligation to)	müssen Hv
	I must phone Julie later. I promised I would.
must v aux	(have necessity) (Notwendigkeit)	müssen Hv
	I must have one of those purses! Where can I buy one?
must v aux	(estimate) (Schätzung)	müsste Hv
	I'm not sure how much, but I must drink over three glasses of water a day.
	Ich kenne nicht die genaue Menge, jedoch müsste ich über drei Gläser Wasser am Tag trinken.
must v aux	(supposition)	müsste Hv
		sollte Hv
	Surely John must have finished that work by now?
must v aux	(is it necessary)	müssen Hv
	Must you always sing that stupid song?

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
must n	([sth] necessary)	notwendig Adj
		Notwendigkeit Nf
	Having a computer these days is a must.
	Ein Computer ist heutzutage eine Notwendigkeit.
must n	(unfermented pressed grapes) (Weinherstellung)	Most Nm
	The winemaker inspected the must for abnormalities.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
musth, must n	(zoology: male breeding season)	Musth Nf
	It is common for elephants to fight when they are in musth.

Zusammengesetzte Wörter: must \| ~~musth~~
Englisch		Deutsch
it must be [sth] v expr	(has to be true)	etwas muss etwas sein Rdw
		somit ist etwas etwas Rdw
		das bedeutet, dass Rdw
	The cat has just had kittens, so it must be female.
	Die Katze hat Nachwuchs bekommen, sie muss weiblich sein.
	Die Katze hat Nachwuchs bekommen, somit ist sie weiblich.
	Die Katze hat Nachwuchs bekommen. Das bedeutet, dass sie weiblich ist.
it must be [sth] v expr	(it is very probably)	dann muss das stimmen Rdw
		dann wird es wohl wahr sein Rdw
		dann ist es wohl wahr Rdw
	If the newspaper says it's true, it must be.
	The dog is barking; it must be the mailman.
it must be v expr	(it is fated)	wenn es sein muss Rdw
		wenn es keine andere Wahl gibt Rdw
		wenn es keine andere Möglichkeit gibt Rdw
	No sane man seeks his own death; but if it must be, let it be swift and painless.
must-have n	([sth] essential to own) (Anglizismus, informell)	Must-Have Nn
	(informell)	Muss Nn
		unbedingt benötigter Gegenstand Rdw
	This useful book is a must-have for all dog owners.
must-have adj	(essential or desirable)	wichtig Adj
		unverzichtbar Adj
		unentbehrlich Adj
	This scarf is the must-have accessory for all fashion lovers.
must-see adj	informal ([sth] recommended to be seen)	sehenswert Adj
	Citizen Kane is one of the must-see movies of all time.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

must¹ [mʌst]

I v/aux
- 1. präs muss, musst, müssen, müsst:
  I must go now ich muss jetzt gehen;
  he must be over eighty er muss über achtzig (Jahre alt) sein
- 2. neg darf, darfst, dürfen, dürft:
  you must not smoke here du darfst hier nicht rauchen
- 3. prät
  a) musste, musstest, mussten, musstet: it was too late now, he must go on;
  just as I was busiest, he must come gerade als ich am meisten zu tun hatte, musste er kommen
  
  b) neg durfte, durftest, durften, durftet
II adj unerlässlich, absolut notwendig:
a must book ein Buch, das man (unbedingt) gelesen haben muss
III s Muss n:
it is a must es ist unerlässlich oder unbedingt erforderlich (→ auch 4)