|
|
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | son n | (male child) | fils nm | | | His son's name is Matt. | | | Le nom de son fils est Matt. | son,
Son interj | (term of address: young man) (familier) | fiston interj | | | (plus jeune) | mon grand interj | | | Son, you'd better watch your manners! | | | Fiston, en voilà, des manières ! |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | son n | figurative (descendant) (descendant) | fils nm | | | "Are you not sons of Adam, who was created from dust?" | | | "N'êtes-vous pas descendants d'Adam qui a été créé de la poussière de la terre ?" | | son n | figurative (member, associate) | membre nm | | | He is a true son of this university. | | | C'est un vrai membre de l'université. | son,
Son n | (Christianity: Jesus Christ) (Religion) | fils nm | | | The Trinity consists of the Father, the Son and the Holy Spirit. | | | La Trinité est composée du père, du fils et du Saint Esprit. |
| Formes composées | WordReference English-French Dictionary © 2026: | biological son n | (male offspring by birth) | fils biologique nm | | foster son n | (boy adopted temporarily) | enfant placé dans une famille d'accueil nm | | | | garçon placé dans une famille d'accueil nm | | Note: I have two foster sons : j'ai deux enfants/garçons/adolescents placés chez moi, j'ai deux enfants en placement chez moi, je suis famille d'accueil pour deux enfants/garçons/adolescents | | | Sally's foster son is called Nathan. | | | Le garçon que Sally a en placement chez elle s'appelle Nathan. | like father,
like son expr | (he behaves like his father) | tel père, tel fils expr | | native son n | ([sb] born in specific place) | enfant du pays nm | | only-begotten Son of the Father n | Bible (Christianity: Jesus Christ) | le Fils unique du Père nm | | the Prodigal Son n | (Biblical figure) (Bible) | Fils prodigue nm | | prodigal son n | figurative (son who returns and is forgiven) (figuré) | fils prodigue nm | | son et lumière n | Gallicism (sound-and-light show) (spectacle) | son et lumière nm | son of a bitch,
son-of-a-bitch,
sonofabitch n | pejorative, vulgar, offensive, informal (despicable man) (très vulgaire) | fils de pute nm | | | (argot, péjoratif) | salaud nm | | | That son of a bitch should be locked away for good. | | | I'm going to kill that sonofabitch. | | | Il faudrait faire enfermer ce fils de pute une bonne fois pour toute. // Je vais buter ce fils de pute. | | | Il faudrait faire enfermer ce salaud une bonne fois pour toute. // Je vais buter ce salaud. | son of a gun,
son-of-a-gun n | US, slang, pejorative (man: rogue) (argot) | enfoiré nm | | Note: Often used jocularly to show affection. | | Son of a gun! interj | US, slang (surprise) | ça alors interj | | | (très familier) | merde interj | | | (vulgaire) | putain interj | | | Son of a gun! - it's snowing again. | | | Merde ! Il neige encore ! | | son of God n | (Christianity: Jesus Christ) | fils de Dieu nm | | | The Son of God died for our sins. | son-in-law,
plural: sons-in-law n | (daughter or son's husband) | beau-fils nm | | | | gendre nm | | | My daughter and son-in-law are coming over tomorrow for dinner. | stepson,
step-son n | (spouse's male child) (fils du conjoint) | beau-fils nm | | | Dana loves her stepson as if he were her own child. | | | Dana aime son beau-fils comme si c'était son propre enfant. |
'son' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|