| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| go with [sb] vi + prep | (accompany) | συνοδεύω, πάω μαζί με κάποιον ρ αμ |
| | Will you go with me to the hospital? |
| | Θα έρθεις μαζί μου στο νοσοκομείο; |
| go with [sb] vi + prep | US, slang (date) | βγαίνω με κάποιον έκφρ |
| | I've been going with Paul for two months now. |
| | Βγαίνω με τον Πωλ δύο μήνες τώρα. |
| go with [sth] vi + prep | (clothes, colors: match) | πάω μαζί, ταιριάζω ρ αμ |
| | These shoes go with that handbag. |
| | Αυτά Τα παπούτσια ταιριάζουν μ' αυτή την τσάντα. |
| go with [sth] vi + prep | (belong with) | είμαι κομμάτι του/της έκφρ |
| | As a doctor, I find it hard to give people bad news, but it goes with the job. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | συμφωνώ με κτ ρ μ |
| | (αργκό) | πάω πάσο έκφρ |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| | Συνήθως συμφωνώ με ε ό,τι κι αν λέει για ν' αποφύγω τους καυγάδες. |
| | Συνήθως πάω πάσο σε ό,τι κι αν λέει για ν' αποφύγω τους καυγάδες. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | στηρίζω ρ μ |
| | | συμφωνώ με κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
| | Η Ρέιτσελ θα στηρίξει με χαρά την πρόταση του Χάρυ. |
| go down with [sth] vtr phrasal insep | (become ill) | αρρωσταίνω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | παθαίνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη: ασθένεια) | αρπάζω ρ μ |
| | (λόγιο) | ασθενώ με κτ, ασθενώ από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Roger went down with flu. |
| go down with [sb/sth] vtr phrasal insep | (be defeated with [sb/sth]) | καταστρέφομαι μαζί με κπ περίφρ |
| | (μεταφορικά) | βουλιάζω μαζί με κπ περίφρ |
| | | πιάνω πάτο μαζί με κπ περίφρ |
| | If our company goes down, our subsidiaries will go down with us. |
| go in with [sb] vtr phrasal insep | US, informal (share cost) (μαζί με κπ) | συμμετέχω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | τσοντάρω ρ αμ |
| | (επίσημο) | συνδράμω ρ αμ |
| | Do you want to go in with us on the boss's gift? |
| go in with [sth] vtr phrasal insep | (have at start) | ξεκινάω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | We went in with three points on which we agreed. |
| go off with [sth] vi phrasal + prep | informal (steal [sth] and leave with it) | παίρνω κάτι και εξαφανίζομαι περίφρ |
| go off with [sb] vi phrasal + prep | informal (leave a spouse, etc., for [sb] else) | εγκαταλείπω κάποιον για κάποιον άλλο περίφρ |
| go on with [sth] vtr phrasal insep | (continue to do, say) | συνεχίζω ρ μ |
| | | συνεχίζω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | I apologised for the interruption and he went on with his story. |
| go out with [sb] vi phrasal + prep | informal (date) | τα έχω με κπ έκφρ |
| | | είμαι με κπ έκφρ |
| | She is going out with my cousin. |
| | Τα έχει με τον ξάδερφό μου. |
| go through with [sth] vi phrasal + prep | (do as planned) (σχέδιο, πρόγραμμα) | ακολουθώ ρ μ |
| | (κτ προγραμματισμένο) | προχωρώ ρ μ |
| | The city council is going through with its plans to widen the road. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| go halves with [sb] v expr | informal (share [sth] equally with [sb]) | το μοιράζομαι με κπ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | το πάω μισά-μισά με κπ έκφρ |
| | (κόστος) | πληρώνω μισά-μισά με κπ περίφρ |
| | When my brother said he'd go halves with me, we decided to buy the boat. |
| go halves with [sb] on [sth] v expr | informal (share [sth] equally with [sb]) | μοιράζομαι κτ με κπ ρ μ + πρόθ |
| | (κόστος) | πληρώνω κτ μισά-μισά με κπ περίφρ |
| go out of your mind with [sth] v expr | figurative, informal (become extremely anxious, worried) (μεταφορικά) | τρελαίνομαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | When Becky didn't come home that night, her mother went out of her mind with worry. |
| go public with [sth] v expr | informal (reveal [sth]) | αποκαλύπτω ρ μ |
| | | φανερώνω ρ μ |
| | | γνωστοποιώ ρ μ |
| | | δημοσιεύω ρ μ |
go steady,
go steady with [sb] vi | US, informal (date one another exclusively) | βγαίνω με κάποιον έκφρ |
| | Sheila and Mike have been going steady for six months. |
| go through with it v expr | informal (do [sth] daunting) | κάνω ρ μ |
| | (κάτι που φοβάμαι) | τολμάω ρ μ |
| | Bethan had doubts about applying for the job, but eventually went through with it. |
| go wild with [sth] v expr | informal (do [sth] extravagantly) (καθομιλουμένη) | το παρακάνω έκφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | ξεφεύγω, ξεσαλώνω ρ αμ |
| | You really went wild with the décor in this room, didn't you? |
| go with a bang v expr | figurative, informal (party: be a success) | έχω τρελή επιτυχία έκφρ |
| Go with God interj | (parting expression) | πήγαινε στην ευχή του Θεού έκφρ |
| | The Bishop dismissed him, saying "Go with God, my son". |
| go with the crowd v expr | figurative (do what everyone else does) | ακολουθώ τη μάζα, ακολουθώ το πλήθος έκφρ |
| | | πάω με τους πολλούς έκφρ |
| | You can make up your own mind, or you can go with the crowd. |
| go with the flow v expr | figurative, informal (take a relaxed approach) | αφήνω τα πράγματα να κυλήσουν έκφρ |
| | | παίρνω τα πράγματα όπως έρχονται, δέχομαι τα πράγματα όπως έρχονται έκφρ |
| | You can't control everything that happens to you; sometimes you just have to go with the flow. |