| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| bed in vi phrasal | (become settled) | προσαρμόζομαι, συνηθίζω ρ αμ |
| | | βρίσκω τους ρυθμούς μου έκφρ |
| | New players at the football club need time to bed in. |
| bed [sb] in vtr phrasal sep | (make settled) | κάνω κπ να προσαρμοστεί έκφρ |
| | | κάνω κπ να βρει τους ρυθμούς του έκφρ |
| | (σε ομάδα) | κάνω κπ να ενσωματωθεί έκφρ |
| | | δένω με την ομάδα έκφρ |
| | The coach took several months to bed the team's young defender in. |
| believe in [sth/sb] vtr phrasal insep | (think real) | πιστεύω σε κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | Even though she's ten, she still believes in fairies. |
| | Αν και είναι 10 χρονών, πιστεύει ακόμα στις νεράιδες. |
| believe in [sb] vtr phrasal insep | (think capable) | έχω εμπιστοσύνη σε κπ περίφρ |
| | | πιστεύω σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| | I believe in the new prime minister. |
| believe in [sth] vtr phrasal insep | (support) | πιστεύω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | As a vegan, Oliver believes in animal welfare. |
| blend in vi phrasal | (be mixed) | ανακατεύω, αναμειγνύω ρ μ |
| | Add the flour to your sauce and whisk until it has blended in. |
| blend in vi phrasal | (be camouflaged) | κρύβομαι ανάμεσα σε κτ περίφρ |
| | | καμουφλάρομαι ρ αμ |
| | I thought my cat was lost, but he had just blended in among all the stuffed animals on my daughter's bed. |
| | Νόμιζα ότι χάθηκε ο γάτος μου, αλλά εντέλει είχε κρυφτεί ανάμεσα στα λούτρινα ζωάκια που βρίσκονται στο κρεβάτι της κόρης μου. |
| blend in with [sth] vi phrasal + prep | figurative (fit, match) | ταιριάζω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | εναρμονίζομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Her new sofa blends in perfectly with the rest of her stylish apartment decor. |
| | Ο νέος της καναπές ταιριάζει άψογα με την υπόλοιπη στυλάτη διακόσμηση στο διαμέρισμά της. |
| block [sth] in vtr phrasal sep | (art: fill in masses) | γεμίζω ρ μ |
| | First I do a rough sketch on the canvas, then I block in the major colors. |
| blow in vi phrasal | figurative, informal (arrive unexpectedly) | φτάνω απροειδοποίητα, εμφανίζομαι απροειδοποίητα ρ αμ + επίρ |
| | | έρχομαι απροειδοποίητα ρ αμ + επίρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | σκάω μύτη έκφρ |
| | He just blows in without any warning and expects dinner. |
| book in vi phrasal | (check in: at hotel) | κάνω τσεκ ιν περίφρ |
| | As soon as we had booked in, we headed out to see the sights. |
book [sb] in,
book [sb] in for [sth] vtr phrasal sep | (make appointment) (σε κάποιον, για κάποιον) | κλείνω ραντεβού περίφρ |
| | I've booked you in at midday for a cut and blow dry. |
box [sb] in,
box in [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (confine) | εγκλωβίζω, στριμώχνω, περιορίζω ρ μ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη, προφορικό) | μπλοκάρω, κλείνω ρ μ |
| | I missed my highway exit because I was boxed in in the wrong lane. |
| | Έχασα την έξοδο από τον αυτοκινητόδρομο, γιατί εγκλωβίστηκα σε λάθος λωρίδα. |
| break in vi phrasal | (enter by force) | κάνω διάρρηξη περίφρ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | μπαίνω ρ αμ |
| | (αργκό) | μπουκάρω ρ αμ |
| | Thieves broke in and raided the safe. |
| | Οι ληστές έκαναν διάρρηξη και παραβίασαν το χρηματοκιβώτιο. |
| break in vi phrasal | figurative (interrupt) | διακόπτω ρ μ |
| | Please excuse me for breaking in. |
| | Με συγχωρείτε που διακόπτω. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | UK (horse: tame, train) (μεταφορικά) | στρώνω ρ μ |
| | Matt breaks in horses for the racetrack. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | US (car, engine: run in, use when new) (μεταφορικά) | στρώνω ρ μ |
| | It's best to break the engine in slowly. |
| | Το καλύτερο είναι να στρώσεις τη μηχανή σιγά σιγά. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | (shoes, etc.: soften by wearing) (μεταφορικά) | ανοίγω ρ αμ |
| | | παίρνω το σχήμα του ποδιού περίφρ |
| | It sometimes takes time to break new shoes in. |
| | Μερικές φορές παίρνει καιρό μέχρι να ανοίξουν τα καινούρια παπούτσια. |
break [sb] in,
break in [sb] vtr phrasal sep | (train [sb] to do a job) (για μια δουλειά) | εκπαιδεύω ρ μ |
| | | μαθαίνω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | The company runs a three-month programme to break in new employees. |
| break out in [sth] vtr phrasal insep | (develop: a rash, spots) (σπυριά, εξάνθημα) | βγάζω ρ μ |
| breathe in vi phrasal | (inhale) (παίρνω αναπνοή) | εισπνέω ρ αμ |
| | Don't breathe in: there may be toxic fumes in the air. |
| breathe [sth] in vtr phrasal sep | (inhale) | εισπνέω, αναπνέω ρ μ |
| | A number of workers fell ill after breathing in poisonous gas. |
| breeze in vi phrasal | figurative, informal (arrive casually) | έρχομαι ρ αμ |
| | | εμφανίζομαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | σκάω μύτη έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία και ο ελληνικός όρος συχνά χρειάζεται να συμπληρωθεί με κατάλληλο επίθετο, π.χ. «Νομίζει ότι μπορεί να εμφανίζεται άνετη και ωραία, να δίνει εντολές στους πάντες και να φεύγει.» |
| | She thinks she can breeze in, give everyone instructions, and then leave. |
bring [sb/sth] in,
bring in [sb/sth] vtr phrasal sep | (transport to a place) | φέρνω ρ μ |
| | The nurse brought in an ECG machine. |
bring [sth] in,
bring in [sth] vtr phrasal sep | (introduce, initiate) | φέρνω ρ μ |
| | | εισάγω ρ μ |
| | | εφαρμόζω ρ μ |
| | | θέτω σε εφαρμογή έκφρ |
| | In 2007, the British government brought in a ban on smoking in all enclosed public spaces. |
bring [sb] in,
bring in [sb] vtr phrasal sep | (ask to do a job) | φέρνω ρ μ |
| | Usually a new head coach will bring in his own team of assistants. |
bring [sth] in,
bring in [sth] vtr phrasal sep | (make: money) (το άτομο) | βγάζω ρ μ |
| | (η δουλειά) | αποφέρω ρ μ |
| | My online greetings card shop brings in £300 a month. |
| buckle [sb] in vtr phrasal sep | (fasten into seat) (σε μεταφορικό μέσο) | βάζω ζώνη περίφρ |
| | Mom insisted I buckle my little sister in before she would start the car. |
build [sth] in,
build in [sth] vtr phrasal sep | (incorporate) | ενσωματώνω ρ μ |
| | (ντουλάπες, έπιπλα) | φτιάχνω εντοιχισμένο... περίφρ |
| | The builders built in wardrobes in all the bedrooms. |
| | Οι κατασκευαστές έφτιαξαν εντοιχισμένες ντουλάπες σε όλα τα υπνοδωμάτια. |
| burst in vi phrasal | informal, figurative (enter suddenly and forcefully) | εισβάλλω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | μπουκάρω ρ αμ |
| | The police burst in and arrested Davidson. |
| bus [sb] in vtr phrasal sep | (bring by bus) | φέρνω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | φέρνω με λεωφορείο περίφρ |
| | They bussed in the visiting team two hours before the match was due to start. |
| butt in vi phrasal | figurative, informal (spoken: interrupt) (μεταφορικά) | πετάγομαι ρ αμ |
| | Please stop butting in; you'll have a turn to speak. |
| | Σε παρακαλώ σταμάτα να πετάγεσαι. Θα έρθει η σειρά σου να μιλήσεις. |
| butt in vi phrasal | figurative, informal (actions: interfere) | ανακατεύομαι ρ αμ |
| | | αναμειγνύομαι ρ αμ |
| | | μπερδεύομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | χώνομαι ρ αμ |
| | I wish that instead of butting in, my mom would let me deal with things my way. |
| buy [sth] in [sth] vtr phrasal sep | (purchase [sth] in large quantities) | αγοράζω μεγάλες ποσότητες έκφρ |
| | The shop bought in extra stock to meet the heavy demand from customers. |
| | Το κατάστημα αγόρασε μεγάλες ποσότητες επιπλέον αποθεμάτων για να ανταποκριθεί στη ζήτηση των πελατών. |
| call [sb] in vtr phrasal sep | (contact: a professional for help) | καλώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | φωνάζω ρ μ |
| | The tap was leaking, so Jess called in a plumber. |
| call in vi phrasal | UK (visit) | έρχομαι ρ αμ |
| | | έρχομαι επίσκεψη έκφρ |
| | Grandma and Grandad called in today and we all had tea. |
| | Ο παππούς και η γιαγιά ήρθαν επίσκεψη σήμερα και ήπιαμε όλοι τσάι. |
| call in on [sb] vi phrasal + prep | UK (visit) | επισκέπτομαι ρ μ |
| | | κάνω επίσκεψη σε κπ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | περνάω από κπ έκφρ |
| | Stef called in on her neighbour on the way to the shops, to ask if he needed anything. |
| call in at [sth] vi phrasal + prep | UK (visit briefly) (μεταφορικά) | περνώ από κάπου για λίγο περίφρ |
| | | περνάω στα πεταχτά από κάπου περίφρ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | πετιέμαι κάπου περίφρ |
| | I just need to call in at the office on the way home to pick up some paperwork. |
| | We called in at Bristol on our way to London. |
| | Καθώς θα πηγαίνω σπίτι, θα πρέπει, απλώς, να περάσω για λίγο από το γραφείο να μαζέψω μερικά χαρτιά. // Περάσαμε για λίγο από το Μπρίστολ, καθώς πηγαίναμε στο Λονδίνο. |
call [sth] in,
call in [sth] vtr phrasal sep | (loan, debt: demand repayment) | απαιτώ την πληρωμή έκφρ |
| | | καθιστώ κτ ληξιπρόθεσμο έκφρ |
| | The bank called in Stuart's loan and he had to sell his house to repay it. |
call in,
also UK: ring in,
phone in vi phrasal | (phone) | τηλεφωνώ ρ αμ |
| | Radio listeners are encouraged to call in to make comments. |
| | Οι ακροατές του ραδιοφώνου παροτρύνονται να τηλεφωνήσουν για να κάνουν σχόλια. |
Σύνθετοι τύποι:
in | IN |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| be in [sb]'s shoes v expr | figurative (be in another person's situation) (μεταφορικά) | μπαίνω στα παπούτσια κπ έκφρ |
be of two minds (US),
be in two minds (UK) expr | (be undecided) | είμαι διχασμένος έκφρ |
| | I'm in two minds about taking this job in Spain; it's a great opportunity, but it's so far from home. |
| be torn in two v expr | figurative (person: be conflicted) | είμαι διχασμένος ρ έκφρ |
| | | είμαι σε δίλημμα περίφρ |
| | She was torn in two over having to decide which of her parents she would live with. |
| be torn in two v expr | figurative (person: feel devastated) | καταρρακώνομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | γίνομαι κουρέλι ρ εκφρ |
| | (λόγιο) | γίνομαι ράκος ρ εκφρ |
| | I was torn in two when she left me. |
| be written in stone v expr | figurative (be definitively prescribed) | είμαι οριστικός, είμαι αμετάκλητος ρ εκφρ |
| | | είμαι τελεσίδικος ρ έκφρ |
| | The rules cannot be changed, they are written in stone! |
bear in mind that,
bear [sth] in mind v expr | (consider, take into account) | έχω στο νου μου έκφρ |
| | Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project. |
| | Έχε στο νου σου ότι έχουμε ήδη επενδύσει ένα τεράστιο ποσό στο έργο. |
bearing in mind,
bearing in mind that conj | (considering that) | έχοντας υπόψη, έχοντας κατά νου έκφρ |
| | | λαμβάνοντας υπόψη έκφρ |
| | | αν αναλογιστούμε ότι έκφρ |
| | That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday. |
| beauty is in the eye of the beholder expr | (beauty is subjective) | η ομορφιά είναι υποκειμενική έκφρ |
on behalf of [sb/sth],
on [sb/sth]'s behalf,
also US: in behalf of [sb/sth],
in [sb/sth]'s behalf prep | (in place of [sb]) (με γενική) | εκ μέρους έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | για λογαριασμό έκφρ |
| | (αντικαθιστώ κάποιον) | στη θέση έκφρ |
| Σχόλιο: "On behalf of, on sb/sth's behalf" is currently much more common than "in behalf of, in sb/sth's behalf." |
| | I'm phoning on behalf of my daughter, who has lost her voice. |
| | The millionaire sent somebody to bid on the painting on his behalf. |
| | Σας καλώ εκ μέρους της κόρης μου που δεν μπορεί να μιλήσει. // Ο εκατομμυριούχος έστειλε κάποιον να υποβάλει προσφορά για τον πίνακα εκ μέρους του. |
| believe in doing [sth] v expr | (advocate doing) | πιστεύω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | πιστεύω στο να γίνεται κτ περίφρ |
| | I believe in giving to charities that keep their administrative costs to a minimum. |
| | Πιστεύω στο να γίνονται προσφορές σε φιλανθρωπίες, οι οποίες διατηρούν το διοικητικό τους κόστος σε ελάχιστα επίπεδα. |
| bent in half adj | (person: doubled over) (μεταφορικά) | είμαι διπλωμένος στα δύο έκφρ |
| | When she came in, she was bent in half because of the pain. |
| | Όταν μπήκε μέσα ήταν διπλωμένη στα δύο από τον πόνο. |
| bent in half adj | (thing: folded in two) (κυριολεκτικά) | είμαι διπλωμένος στα δύο ρ έκφρ |
| | After a freak spring snowstorm, the daffodils were bent in half under the weight of the snow. |
with the best will,
with the best will in the world expr | (no matter how hard you try) | όσο και να το θέλω έκφρ |
| | | ό,τι και να γίνει έκφρ |
| | With the best will in the world, that alley cat is never going to win any prizes at a cat show. |
bias in favor of [sth/sb] (US),
bias in favour of [sth/sb] (UK) n | (inclination: in favor) | προτίμηση σε κτ/κτ έκφρ |
| | | προτίμηση για κτ/κτ έκφρ |
| | (ενέχει αποδοκιμασία) | μεροληψία υπέρ κτ/κπ έκφρ |
| | | προκατάληψη υπέρ κτ/κπ έκφρ |
| | The electoral system suffers from bias in favour of one particular party. |
bias [sb] in favor of [sb/sth] (US),
bias [sb] in favour of [sb/sth] (UK) v expr | (prejudice, influence in favor) | κάνω κπ να είναι θετικά προδιατεθειμένος απέναντι σε κπ/κτ περίφρ |
| | | επηρεάζω κπ υπέρ κπ/κτ περίφρ |
| | Steph's upbringing has biased her in favour of left-wing causes. |
blank endorsement,
endorsement in blank,
also US: indorsement n | (business: without named payee) | οπισθογράφηση ουσ θηλ |
| blend [sth] in vtr + adv | (mix, combine [sth]) | ανακατεύω, αναμειγνύω ρ μ |
| | Put the softened butter in a bowl, and slowly blend in the sugar. |
| | Βάλε το βούτυρο που έχει μαλακώσει σε ένα μπολ και ανακάτεψε αργά τη ζάχαρη. |
| blend [sth] in with [sth] v expr | (mix, combine [sth] with [sth]) | ανακατεύω κτ με κτ, αναμειγνύω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | | ενσωματώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Use a wooden spoon to slowly blend the chocolate in with the butter. |
| a blessing in disguise n | (turns out to be good) | κάθε εμπόδιο για καλό έκφρ |
| | | έχω την τύχη μέσα στην ατυχία μου έκφρ |
| Σχόλιο: Συνήθως απαιτείται διαφορετική σύνταξη της πρότασης. |
| | Not being chosen to play that role turned out to be a blessing in disguise. |
| blow in vi + adv | (be swept in by the wind) | με παίρνει ο αέρας έκφρ |
| | A handful of leaves blew in when I opened the door. |
| blow-in n | informal (newcomer) | νεόφερτος ουσ αρσ |
| | | νεοφερμένος μτχ πρκ |
| | | καινούριος επίθ ως ουσ |
| | (αργκό) | νέοπας ουσ αρσ |
| blue in the face adj | figurative, informal (exasperated) | νευριασμένος, οργισμένος, τσατισμένος μτχ πρκ |
| | I've told my daughter to pick up her clothes until I'm blue in the face. |
| bog [sb] down in [sth] v expr | figurative, usually passive, informal (person: mire in [sth]) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | πνίγω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | My boss is bogging me down in work! |
| bolt [sth] in vtr + adv | (fasten tightly with bolt) | βιδώνω ρ μ |
| | | στερεώνω με βίδα περίφρ |
| bone-in adj | (meat: cooked with bone) | με το κόκαλο περίφρ |
| born with a silver spoon in your mouth adj | figurative (have a wealthy upbringing) | γεννημένος στα πλούτη περίφρ |
| | | που μεγάλωσε μέσα στα πλούτη περίφρ |
| | She was born with a silver spoon in her mouth. |
| break out in a sweat v expr | (begin to perspire) | αρχίζω να ιδρώνω έκφρ |
| break-in n | (burglary) | διάρρηξη ουσ θηλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is a noun |
| | There has been a break-in at the post office. |
break-in (US),
run-in (UK) n | (engine: running in) | ροντάρισμα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | στρώσιμο ουσ ουδ |
| | Break-in of the engine is essential to ensure its correct functioning. |
bring [sth/sb] into line with [sth],
bring [sth/sb] in line with [sth] v expr | (make [sth] correspond, conform) (μεταφορικά) | ευθυγραμμίζω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | | κάνω κπ/κτ να συμμορφωθεί με κτ έκφρ |
brother in arms,
brother-in-arms n | (fellow soldier, comrade) | σύντροφος ουσ αρσ |
| | Many soldiers stay in contact with their brothers in arms long after the war is over. |
brother-in-arms,
brother in arms n | figurative (ally) | σύμμαχος ουσ αρσ/θηλ |
| brother-in-law n | (spouse's male sibling) | κουνιάδος ουσ αρσ |
| | My wife and my brother-in-law have both inherited their mother's blue eyes. |
| | Η σύζυγός μου και ο κουνιάδος μου έχουν και οι δυο κληρονομήσει τα μπλε μάτια της μητέρας τους. |
| brother-in-law n | (sibling's husband) | γαμπρός ουσ αρσ |
| | My brother-in-law married my sister five years ago. |
| | Ο γαμπρός μου παντρεύτηκε την αδελφή μου πριν από πέντε χρόνια. |
built-in,
built in adj | (in-built, integral) | ενσωματωμένος μτχ πρκ |
| | (ντουλάπα) | εντοιχισμένος μτχ πρκ |
| | (καναπές, τραπέζι κλπ) | χτιστός επίθ |
| | (σε συσκευές) | προεγκατεστημένος μτχ πρκ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The bedroom has a spacious built-in wardrobe. |
| built-in adj | figurative (inherent) | έμφυτος, εγγενής επίθ |
| | Some animals have a built-in sense of direction. |
| built-in n | AU (cupboard) | εντοιχισμένο ντουλάπι επίθ + ουσ ουδ |
| | (για ρούχα) | εντοιχισμένη ντουλάπα επίθ + ουσ θηλ |
| | The kitchen has several built-ins. |
| built-in n | ([sth] permanently installed) | ενσωματωμένος μτχ πρκ |
| | (ντουλάπα) | εντοιχισμένος μτχ πρκ |
| | (καναπές, τραπέζι κλπ) | χτιστός επίθ |
| | That bookshelf is a built-in, so we can't move it. |
| built-in memory n | (integral data storage capacity) | ενσωματωμένη μνήμη φρ ως ουσ θηλ |
| bundle in vi + adv | (enter unceremoniously) | μπαίνω ρ αμ |
| | The room was small and it was a bit of a squash, but everyone bundled in. |
| burn a hole in your pocket v expr | US (eager to spend money) | καίγομαι να ξοδέψω κτ περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| bury yourself in [sth] v expr | figurative (engross yourself in [sth]) (μεταφορικά) | χάνομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | On rainy days, the best thing to do is bury yourself in a good book. |
| | Τις βροχερές μέρες το καλύτερο που μπορείς να κάνεις είναι να χαθείς σε ένα καλό βιβλίο. |
| bury [sth] in [sth] vtr + prep | (embed) | χώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (εγώ ο ίδιος) | είμαι χωμένος σε κτ έκφρ |
| | The nail was buried firmly in the wall. |
| bury your head in the sand v expr | figurative (ignore stressful situation) | στρουθοκαμηλίζω ρ αμ |
| bury yourself in [sth] v expr | figurative (become immersed in [sth]) (μεταφορικά) | βυθίζομαι σε κτ, αφιερώνομαι σε κτ ρ αμ |
| | | είμαι βυθισμένος σε κτ, είμαι αφοσιωμένος σε κτ έκφρ |
butterflies in the stomach,
butterflies,
butterflies in your stomach npl | figurative (nerves, performance anxiety) | αγχώνομαι ρ αμ |
| | | έχω άγχος, έχω νευρικότητα ρ έκφρ |
| | | είμαι αναστατωμένος ρ έκφρ |
| | (ανεπίσημο) | πεταλούδες στο στομάχι μου έκφρ |
| | I had butterflies in my stomach before the exam. |
| | Nina always gets butterflies before a performance. |
| butting in n | (actions: interfering) | το να ανακατεύομαι, το να επεμβαίνω περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | το να χώνομαι περίφρ |
| butting in n | (spoken: interruption) | το να διακόπτω περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | το να πετάγομαι περίφρ |
| buy-in n | (share purchase) | αγοράζω μετοχές ρ μ + ουσ θηλ πλ |
| buy-in n | figurative (support, acceptance) | συμφωνώ ρ μ |
| | | υποστηρίζω ρ μ |
by leaps and bounds,
in leaps and bounds expr | (rapidly) | αστραπιαία επίρ |
| | | γρηγορότατα, ταχύτατα επίρ |
| | The city has grown by leaps and bounds--the population has doubled in the last ten years. |
by twos,
in twos adv | (2 at a time) | δύο-δύο εκφρ |
| | Noah brought the animals into the ark by twos. |
by twos,
in twos adv | (counting: alternate numbers) | ανά δυάδες έκφρ |
call [sb] in,
call in [sb] vtr + adv | (summon) | προσκαλώ, καλώ ρ μ |
| | It's time to call the children in for supper. |
| | Είναι ώρα να καλέσουμε τα παιδιά για βραδινό. |
call-in (US),
phone-in (UK) adj | (show, etc.: phone-in) | στην οποία τηλεφωνεί το κοινό και βγαίνει στον αέρα |
| | He hosts a call-in show on the local radio station. |
| | Είναι ο παρουσιαστής μιας εκπομπής του τοπικού ραδιοφωνικού σταθμού στην οποία μπορούν να τηλεφωνήσουν οι ακροατές και να βγουν στον αέρα. |
call in sick,
also UK: phone in sick,
ring in sick v expr | (notify employer you will be off sick) | λέω στην δουλειά πως είμαι άρρωστος περίφρ |
| | | παίρνω ρεπό γιατί είμαι άρρωστος περίφρ |
| | Nancy woke up with a migraine, so she called in sick and stayed in bed. |
| can't be in all places at one time v expr | US, informal (have too many obligations) (καθομιλουμένη) | δεν τα προλαβαίνω όλα περίφρ |
| | I can't be in all places at one time so someone will have to help me. |
| cap in hand expr | figurative, informal (in a humble or needy way) | ταπεινά επίρ |
| | (φτώχεια) | σαν να ζητώ ελεημοσύνη έκφρ |
| | Business owners affected by the pandemic were forced to apply, cap in hand, for government handouts. |
| carve out a niche for yourself in [sth] v expr | figurative (find your role, trade) | βρίσκω τον ρόλο μου σε κτ περίφρ |
| | | βρίσκω τη θέση μου σε κτ περίφρ |
| case in point n | (helpful example) | παράδειγμα ουσ ουδ |
| | Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point. |