spoiled

From the verb spoil: (⇒ conjugate)
spoiled is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past (US & UK); v past p (US & UK)

In questa pagina: spoiled, spoil

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
spoiled, also UK: spoilt adj	(child, person: overly pampered)	viziato agg
	That child's parents have let her have her own way too much; she's spoiled. Their kids are a bunch of nasty, noisy, spoilt brats.
	I genitori di quella bambina gliel'hanno data vinta troppe volte: è viziata. I loro figli sono un mucchio di marmocchi odiosi, rumorosi e viziati.
spoiled, also UK: spoilt adj	(food: rotten, bad)	avariato, guasto, andato a male agg
	Gareth poured the spoiled milk down the sink. Did you know there's some spoilt meat in the fridge?
	Gareth versò il latte avariato nel lavello. Sai che c'è della carne guasta in frigorifero?

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
spoil [sth]⇒ vtr	(plan: ruin)	rovinare⇒, guastare⇒ vtr
	You told Mary we were planning a party for her birthday? You've spoiled the surprise now!
	Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa!
spoil [sb]⇒ vtr	(children: indulge)	viziare⇒ vtr
	Jack's parents give him everything he wants; they spoil him.
	I genitori di Jack gli danno tutto quello che vuole, lo viziano.
spoil [sth]⇒ vtr	(enjoyment: ruin)	rovinare⇒, guastare⇒ vtr
	Neil's bad mood spoiled the day at the seaside for everyone.
	Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare.
spoil⇒ vi	(food: go bad)	andare a male vi
		guastarsi⇒ v rif
	The fruit had been left in the bowl too long and had spoiled.
	Il frutto era stato lasciato nella ciotola troppo a lungo ed era andato a male.
spoil [sth]⇒ vtr	(book, movie: reveal plot) (di libro, film, ecc.)	rovinare la sorpresa, guastare la sorpresa vtr
	(trama, finale di un'opera)	spifferare⇒ vtr
	This review of the movie spoils the ending.
spoils npl	(loot, rewards of war)	spoglie, prede nf
		bottino nm
	The soldiers took their spoils home with them.
	I soldati riportarono le spoglie a casa con loro.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
spoil [sth], spoil your dinner⇒ vtr	(appetite: ruin by eating [sth] else)	rovinare⇒, rovinare l'appetito vtr
	Don't let the children eat candy this afternoon; they'll spoil their dinner.
	Non far mangiare caramelle ai bambini questo pomeriggio, gli rovineranno l'appetito.
spoil [sth]⇒ vtr	UK (ballot paper: invalidate)	invalidare⇒, annullare⇒ vtr
	Nick spoiled his ballot paper by scribbling all over it.
	Nick ha invalidato la sua scheda elettorale scarabocchiandoci sopra.
spoil [sth] vtr	(ruin by revealing plot details) (neologismo)	spoilerare⇒ vtr
	(film: rivelare la trama)	rovinare⇒ vtr
	Don't tweet about the film yet; you'll spoil it for others.
	Non spifferare subito la trama del film: rovinerai la sorpresa agli altri.

Compound Forms/Forme composte spoiled \| spoil
Inglese		Italiano
be spoiled rotten, also UK: be spoilt rotten v expr	informal, figurative (be given everything one wants)	essere molto viziato vi
	My youngest sister was spoilt rotten as a child.
	Da piccola la mia sorella minore era molto viziata.
spoiled brat, also UK: spoilt brat n	pejorative, slang (unpleasant or greedy child) (spregiativo)	moccioso viziato nm
	Children with no siblings are often thought of as being spoiled brats.
	Si pensa che i bambini figli unici siano dei mocciosi viziati.
spoiled child, also UK: spoilt child n	(child: unpleasant, greedy)	bambino viziato nm
	If you always give in to him, he'll become a spoiled child.
	Se cedi sempre alle sue richieste diventerà un bambino viziato.
spoiled milk, also UK: spoilt milk n	(milk that has gone sour)	latte avariato nm