- erörtern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| retar, cuestionar, desafiarFrom the English "question" vtr,vtr,vtr | sich mit jmdm anlegen Präp + Vr, sepa | |
| gegen jmdn auflehnen Präp + Vr, sepa | ||
| En algunos países las personas pueden ser encarceladas por retar a las autoridades. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| dudar de, cuestionarFrom the English "question" vi + prep,vtr | etwas hinterfragen Vt, fix | |
| etwas bezweifeln Vt | ||
| El dudó de la utilidad de la regla, pero nunca le preguntó a nadie sobre ello. | ||
| Er hinterfragte die Nützlichkeit der Regel, fragte aber niemanden diesbezüglich. | ||
| cuestionarFrom the English "bring into question"⇒ vtr | [etw] in Frage stellen Rdw | |
| anzweifeln Vt, sepa | ||
| cuestionar, impugnar, poner en dudaFrom the English "impugn" vtr,vtr,loc verb | anzweifeln Vt, sepa | |
| bestreiten Vt | ||
| anfechten Vt, sepa | ||
| Cathy cuestionó la historia de su novio acerca de haberse quedado jugando a las cartas hasta tarde. | ||
| cuestionar, criticarFrom the English "second-guess" vtr,vtr | jmdn anzweifeln Vt, sepa | |
| cuestionar, poner en dudaFrom the English "query" vtr,loc verb | [etw] in Frage stellen VP | |
| [etw] bezweifeln Vt | ||
| nach [etw] fragen Präp + Vt | ||
| [etw] abfragen Vt, sepa | ||
| Peter estaba seguro de que nadie había pedida una ensalada extra, así que cuestionó la factura. | ||
| Peter war sich sicher, dass niemand Salat bestellt hatte, weshalb er die Rechnung in Frage stellte. | ||
| cuestionar, poner en tela de juicioFrom the English "haul in" vtr,loc verb | jmdn zu einer Befragung einberufen Rdw | |
| cuestionarFrom the English "challenge" vtr | anzweifeln Vt, sepa | |
| Otros científicos cuestionan la validez del experimento. | ||
| poner en duda, cuestionarFrom the English "cast doubt on" loc verb,vtr | [etw] in Frage stellen VP | |
| Zweifel aufwerfen, ob VP | ||
| bezweifeln Vt | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |