aplazado

Principales traductions
Español		Francés
aplazado adj	AmL (estudiante: que no ha aprobado) (familier)	recalé adj
aplazado, aplazada nm, nf	AmL (estudiante que no ha aprobado) (familier)	recalé, recalée nm, nf

Principales traductions
Español		Francés
aplazar⇒ vtr	(posponer)	reporter⇒ vtr
		repousser⇒, ajourner⇒ vtr
		décaler⇒ vtr
	El director aplazó la reunión hasta la llegada de los consejeros. Aplazaron la reunión para las siete de la tarde.
	Le directeur a décalé la réunion à l'arrivée des conseillers. // Ils ont reporté (or: décalé) la réunion à 19 heures.
aplazar vtr	(poner un suspenso) (familier)	recaler⇒ vtr
	Aplazó a uno de los mejores alumnos porque sabía que podía conseguir mejores notas.
	Il a recalé un des meilleurs élèves car il savait qu'il pouvait obtenir de meilleures notes.

Formes composées aplazar \| ~~aplazado~~
Español		Francés
aplazar para vtr+prep	(dejar para más tarde)	repousser à, remettre à loc v
aplazar una cita loc verb	(cambiar de fecha)	repousser un rendez-vous loc v
		remettre un rendez-vous à plus tard loc v
	Tuve que aplazar la cita con el médico para la próxima semana.

vtr reporter, ajourner

'aplazado' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aplazado' en el título:

No aparecen discusiones con "aplazado" en el foro Español-Français.

aplazado - Spanish Only forum
aplazado - Spanish Only forum
condiciones de contado, confesado, aplazado - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aplazado'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!