clave



Inflexiones de 'clave' (nf): fpl: claves
Inflexiones de 'clave' (nm): mpl: claves
Inflexiones de 'clave' (adj): pl: claves
Del verbo clavar: (⇒ conjugar)
clave es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
clavé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (37)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica
En esta página: clave, clavar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
clave nf(información, dato)élément-clé nm
 (figuré)clé, clef nf
 Identificar la variable dependiente es la clave para resolver el problema.
 Identifier la variable dépendante est la clé pour résoudre le problème.
clave nf(cosa decisiva) (chose décisive)clé nf
 La clave para destrabar las negociaciones fue el cese de los ataques.
 La clé pour débloquer les négociations a été l'interruption des attaques.
clave adj mf(fundamental, básico)clé adj
  principal, central adj
 (très important)fondamental, primordial adj
Note: Se usa en aposición y puede permanecer invariable o concordar en número con el sustantivo: «las preguntas clave; las preguntas claves».
 La pregunta clave es qué hacer con los resultados.
 La question clé est : que faire avec les résultats ?
clave nf(código, combinación)code nm
  langage codé nm
 Los mensajes secretos se escriben en clave.
 Les messages secrets s'écrivent avec des codes.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
clave nf(Música: signo)clé, clef nf
 La clave de sol nos indica que la nota sol se escribe en la segunda línea del pentagrama.
 La clef de sol nous indique que la note sol s'écrit sur la deuxième ligne de la portée.
clave nm(instrumento musical) (Musique)clavecin nm
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
clavar⇒ vtr(introducir, incrustar)planter⇒, enfoncer⇒ vtr
 Para matar a un vampiro debes clavar una estaca en su corazón.
 Pour tuer un vampire, il faut lui planter un pieu dans le cœur.
clavar vtr(fijar con clavos)clouer⇒ vtr
 Hay que clavar estas dos tablas para que la mesa quede firme.
 Il faut clouer ces planches ensemble pour que la table tienne bien.
clavar vtr(colgar con clavos)clouer⇒ vtr
 La pared se agrietó cuando clavamos el cuadro.
 Le mur s'est fissuré en y clouant le cadre.
clavar vtr(fijar los ojos)plonger⇒, planter⇒, fixer⇒ vtr
 Mis sentidos se nublaron cuando él clavó su mirada en mis ojos.
 Mes sens se sont embrouillés quand il a plongé ses yeux dans mon regard.
clavarse algo v prnlCU, MX (robarse algo)voler⇒ vtr
 (soutenu)dérober⇒ vtr
 (familier)piquer⇒, faucher⇒ vtr
 (argot)chourer⇒, chouraver⇒ vtr
 No pude clavarme nada, el guardia no dejaba de observarme.
 Je n'ai rien pu voler, le garde n'arrêtait pas de m'observer.
clavarse⇒ v prnlCO, MX (tirarse de cabeza)plonger⇒ vi
 Los clavadistas saltan desde La Quebrada de Acapulco y se clavan en el mar.
 Les plongeurs sautent de La Quebrada d'Acapulco et plongent dans la mer.
clavarse en v prnl + prepMX: coloquial (aplicarse, dedicarse)se concentrer sur v pron + prép
  se focaliser sur v pron + prép
 María debería clavarse en su carrera de enfermera si quiere titularse.
 María devrait se concentrer sur ses études d'infirmière si elle veut avoir son diplôme.
clavarse con v prnl + prepMX: coloquial (enamorarse, apasionarse)tomber amoureux de loc v + prép
 (familier)craquer sur/pour vi + prép
 Sandra es cruel y egoísta: si te clavas con ella, vas a sufrir.
 Sandra est cruelle et égoïste : si tu tombes amoureux d'elle, tu vas souffrir.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
clavar⇒ vtrES: coloquial (cobrar muy caro)faire payer très cher loc v
 Ten cuidado en el centro: allí clavan a los turistas incautos.
clavar vtrcoloquial (hacer algo muy bien)faire très bien loc v
  exceller dans vi + prép
 (familier)déchirer⇒ vi
 El gimnasta clavó el ejercicio y obtuvo un puntaje perfecto.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
clave | clavar
EspañolFrancés
aspecto clave loc nom m(aspecto decisivo)aspect essentiel nm
  élément clé nm
 La satisfacción del cliente es un aspecto clave de las empresas exitosas.
clave de acceso grupo nom(Informática: contraseña)mot de passe nm
 Por seguridad, las claves de acceso deben tener ocho caracteres o más.
clave del éxito nf + loc adj(secreto para triunfar)clé du succès, clef du succès nf
elemento clave loc nom m(factor decisivo)élément clé nm
 La logística es un elemento clave para tener éxito en el comercio internacional.
en clave,
de clave loc adj		(que es engañoso)en code loc adj
 El libro está escrito en clave.
en clave de loc prep(Música: signo) (Musique)en clé de expr
 La sinfonía está compuesta en clave de sol.
en clave de loc prepfigurado (en tono de)sur le ton de expr
 La crítica de esta película está escrita en clave de sátira.
momento clave loc nom m(momento decisivo)moment clef, moment clé nm
 El hallazgo de huellas del yeti fue el momento clave de la expedición.
palabra clave nf + adj(muy importante)mot-clé nm
palabra clave nf + adj(de programación)mot-clé nm
pieza clave loc nom f(factor esencial)clé de voûte nf
 La norma de cero defectos es la pieza clave de la calidad de sus productos.
punto clave loc nom m(factor fundamental)élément clé nm
 El punto clave para que se cambiara de trabajo fue el sueldo.
sujeto clave loc nom m(sujeto indispensable)acteur majeur nm
 Robert Koch fue el sujeto clave para la prevención de la tuberculosis.
testigo clave loc nom mf(testigo indispensable)témoin clé, témoin clef nmf
 La declaración del testigo clave fue decisiva para la condena del criminal.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

clave

Iadj clef;
éste es el punto c. l'élément clef est celui-ci.
IIm Mús clavecin m.
IIIƒ
1 (sistema) code m;
dar en la c. trouver la solution;
en c. codé(e).
2 Mús clef ƒ;
c. de sol clef de sol
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

clavar

vtr
1 planter;
(con clavos) clouer;
(alfiler) épingler.
2 fig (fijar) fixer;
c. los ojos en fixer les yeux sur.
3 fig & fam (cobrar caro) arnaquer.
4 fam (pegar) faire casquer.
'clave' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a punto de caramelo - cifrado - cifrar - código postal - combinación - contraseña - criptografía - criptograma - descriptor - la pregunta del millón - paso decisivo - password
Francés :
clé - éminent - clé de voûte - agrafe - claveau - fondamental - secret - légende - chiffre - maître - prépondérant - sésame - clé de fa - clé de sol - clé d'ut - rôle clé - maître mot - pièce maîtresse - clé d'activation - clé de compte bancaire - élément de réponse - personnage incontournable - poste stratégique - temps fort - mesure-phare - roman à clé - coder - digicode - mot-clé - quintessence

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'clave' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'clave'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.