| Formes composées |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| acción penal del fiscal loc nom f | (der: obligatoria de ejercer) (juridique) | action pénale du procureur nf |
año fiscal,
año financiero loc nom m | (ejercicio financiero) | année fiscale nf |
| | (comptabilité) | exercice nm |
| | Las ventas de la empresa se triplicaron en el año fiscal 2011. |
| archivo fiscal loc nom m | (acto conclusivo) | casier fiscal nm |
asesor fiscal,
asesora fiscal loc nm, loc nf | (experto en impuestos) | conseiller fiscal nmf |
| | El asesor fiscal aconseja a su cliente para presentar declaraciones de impuestos. |
| | Le conseiller fiscal conseille son client pour effectuer ses déclarations d'impôts. |
| asesoría fiscal nf + adj | (orientación tributaria) | conseils en fiscalité nmpl |
| | | expertise fiscale nf |
| | La empresa buscó asesoría fiscal para declarar impuestos. |
| aspecto fiscal grupo nom | (faceta fiscal) | volet fiscal nm |
| | | matière fiscale nf |
| | | aspect fiscal nm |
| base fiscal loc nom f | (contabilidad: importe) | base fiscale nf |
| | El recibo establece la base fiscal. |
| beneficio fiscal nm + adj mf | gen pl (econ: disminuye deuda tributaria) | avantage fiscal nm |
carga fiscal,
carga tributaria loc nom f | (impuestos) | charge fiscale nf |
| | El Reino Unido tiene una cargar tributaria superior a la de otros países. |
| cédula de identificación fiscal nf + loc adj | MX (constancia de registro) | carte d'identification fiscale nf |
| | (acronyme) | CIF nf |
| | El policía pidió la cédula de identificación fiscal a Pedro. |
| código de identificación fiscal nm + loc adj | ES (código de identificación tributaria) | code d'identification fiscale, CIF nm |
| | | numéro de SIRET nm |
| Note: El código de identificación fiscal fue reemplazado en 2008 por el número de identificación fiscal. |
| | La empresa presentó su código de identificación fiscal. |
| control fiscal nm + adj mf | (pago de impuestos) | contrôle fiscal nm |
| | Las empresas están sometidas a un riguroso control fiscal. |
deducción de impuestos,
deducción fiscal loc nom f | (descuento) | déduction d'impôts nf |
| | | abattement fiscal nm |
| | | dégrèvement nm |
| | Los gastos relacionados con el trabajo aplican para la deducción de impuestos. |
| delito fiscal nm + adj mf | (der: delito contra el fisco) | délit fiscal nm |
| desgravación fiscal nf + adj mf | (econ: deducción impuestos y gravámenes) | abattement fiscal nm |
| domicilio fiscal nm | (lugar de establecimiento) | domicile fiscal nm |
| | El domicilio fiscal de la empresa está en Madrid. |
| | Le domicile fiscal de l'entreprise est à Madrid. |
| ejercicio fiscal loc nom m | (año fiscal) | exercice fiscal nm |
| especie fiscal loc nom f | (no dinerario) | timbre fiscal nm |
evasión de impuestos,
evasión fiscal nf | (impago de tributos) | évasion fiscale nf |
| | Lo acusan de evasión de impuestos pero no han comprobado nada. |
| exención fiscal nf | (sin impuestos) (courant) | exemption d'impôt nf |
| | | exemption fiscale nf |
exención tributaria,
exención fiscal loc nom f | (sin impuestos) (courant) | exemption d'impôt nf |
| | | exemption fiscale nf |
| | Algunas personas físicas y morales gozan de exenciones tributarias. |
| fraude fiscal nm + adj mf | (der: evasión de impuestos) | fraude fiscale nf |
| información fiscal loc nom f | (ingresos y gastos) (comptabilité d'entreprise) | liasse fiscale nf |
| | | renseignement fiscal nm |
ministerio fiscal,
ministerio público fiscal nm + adj mf | (der: institución que impone la ley) | ministère public nm |
| | | parquet nm |
| NIF nm | ES; sigla (número de identificación fiscal) (Espagne) | NIF nm inv |
| | (Espagne) | numéro d'identification fiscale nm |
| | (France, équivalent) | numéro fiscal, numéro fiscal de référence nm |
| | El NIF identifica de manera inequívoca a las personas naturales o jurídicas que tienen la obligación de tributar. |
| número de identificación fiscal nm + loc adj | MX (particulares y empresas) | numéro d'identification fiscale nm |
| | | numéro de registre des contribuables nm |
| | Necesitamos el número de identificación fiscal para empezar el trámite. |
| número de identificación fiscal nm + loc adj | ES (identificación tributaria) | numéro d'identification fiscale nm |
| | (acronyme) | NIF nm |
| | Juan tiene que obtener su número de identificación fiscal. |
| | Necesitamos el número de identificación fiscal para empezar el trámite. |
| paraíso fiscal nm + adj mf | (país con menor presión tributaria) | paradis fiscal nm |
| | Se dice que ese banquero tiene inversiones millonarias en un paraíso fiscal. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tous les comptes de cette multinationale se trouvent dans un paradis fiscal. |
| periodo fiscal nm + adj mf | (derecho: periodo impositivo) | exercice fiscal nm |
| presión fiscal loc nom f | (econ: impuestos como porcentaje del PIB) | pression fiscale nf |
| reforma fiscal nf + adj mf | (modificación de la fiscalidad) | réforme fiscale, réforme des finances publiques nf |
| | Esta semana se votará en el Senado la reforma fiscal. |
| solvencia fiscal nf + adj mf | (acreditación de no deber al fisco) | solvabilité nf |
| | | situation fiscale nf |