firme

Inflexiones de 'firme' (nm): mpl: firmes
Inflexiones de 'firme' (adj): pl: firmes

Del verbo firmar: (⇒ conjugar)
firme es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
firmé es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

En esta página: firme, firmar

Principales traductions
Español		Francés
firme adj mf	(estable)	stable adj
		solide adj
	Es una construcción firme y segura.
	C'est une construction stable et sûre.
firme adj mf	(seguro, decidido)	décidé, sûr adj
		déterminé, résolu adj
	Su actitud firme tuvo un efecto positivo en el grupo.
	Son attitude déterminée (or: résolue) a eu un effet positif sur le groupe.
firme adv	(con estabilidad, fuerza)	fermement adv
	Sostén firme la escalera para que no me caiga.
	Tiens fermement l'échelle pour que je ne tombe pas.
firme adv	(con seguridad)	fermement adv
	Debes hablar firme en clase para que los estudiantes te pongan atención.
	Tu dois parler fermement en classe pour que les étudiants soient attentifs.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
firme nm	(suelo asfaltado)	revêtement nm
	El firme de la carretera estaba en mal estado.
	Le revêtement de la route était en mauvais état.

Principales traductions
Español		Francés
firmar⇒ vtr	(rubricar)	signer⇒ vtr
		parapher⇒ vtr
		contresigner⇒ vtr
	Firme el documento por las dos caras, por favor.
	Signez le document des deux côtés s'il vous plaît.
firmar vi	(acordar)	signer⇒ vi
	El jugador ha firmado por el Real Madrid.
	Le joueur a signé pour le Real Madrid.

Formes composées firme \| firmar
Español		Francés
de firme loc prep	(con solidez)	avec assurance loc adv
		avec fermeté loc adv
	Llegó argumentando su postura de firme.
de firme loc adv	(sin parar)	sans s'arrêter loc adv
	Todo el invierno estuvo nevando de firme.
en firme loc adv	(definitivo)	ferme adj
	El plan está en firme; no se puede alterar.
mantenerse firme loc verb	(no dar el brazo a torcer)	rester ferme loc v
	El jefe se mantuvo firme y no dio un aumento a sus empleados.
pago en firme nm + loc adj	(Finanzas: pago definitivo) (Finances)	paiement définitif nm
		paiement total nm
pedido en firme loc nom m	(negocios: compraventa)	commande ferme nf
reserva en firme nf + loc adj	(depósito no reembolsable)	réservation définitive nf
	Dejé una reserva en firme para el negocio.
sentencia firme grupo nom	(der: definitiva, cosa juzgada)	sentence ferme nf
tener mano firme loc verb	coloquial (ser fuerte, determinado)	avoir la main ferme loc v
tierra firme nf	(continente)	terre ferme nf
	El 12 de octubre de 1492, Colón desembarcó en tierra firme.
	Le 12 octobre 1492, Christophe Colomb a débarqué sur la terre ferme.
tierra firme nf	(terreno sólido)	terre ferme nf
	Los astronautas soñaban con pisar tierra firme.
	Les astronautes rêvaient de fouler la terre ferme.
venta en firme nf + loc adj	(mercancía: sin devolución)	vente ferme nf
	Si lo compras no lo puedes devolver. Es una venta en firme.

I	adj
1	ferme.
2	(fuerte) stable, sûr(e).
3	(sólido) solide.
II	m (de carretera) revêtement m.
III	adv ferme; trabajar de f. travailler ferme; de f. ferme; en f. ferme

vtr signer

'firme' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'firme' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'firme'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!