gota

Inflexiones de 'gota' (nf): fpl: gotas

Principales traductions
Español		Francés
gota nf	(bolitas de líquido)	goutte nf
	Empezó a llover, una gota de lluvia cayó en mi nariz.
	Il a commencé à pleuvoir, une goutte de pluie est tombée sur mon nez.
gota nf	(enfermedad)	goutte nf
	Tiene las piernas fatal por culpa de la gota.
	Il a les jambes en mauvais état à cause de la goutte.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
gota nf	figurado (pizca)	goutte nf
	Agotaste hasta la última gota de mi paciencia.
	Tu as épuisé jusqu'à la dernière goutte de ma patience.

Formes composées
Español		Francés
beber hasta la última gota expr	(beber sin mesura)	boire jusqu'à la dernière goutte loc v
	Los adolescentes bebieron hasta la última gota de cerveza que había.
gota a gota loc prep	(despacio y por tandas)	au goutte-à-goutte loc adv
	Los libros que pedí me los están enviando gota a gota.
gota fría nf	meteorología (lluvias intensas) (Météorologie)	goutte froide nf
	La gota fría causó la inundación del territorio.
ni gota loc prnl	(nada en absoluto)	même pas une goutte, même pas une trace loc adv
	No hay ni gota de arroz en la despensa.
ser la gota que colma el vaso, ser la última gota loc verb	coloquial (ser intolerable)	être la goutte d'eau qui fait déborder le vase loc v
	Tu descaro fue la gota que colmó el vaso; ¡vete de aquí!
	Ton insolence, ça a été la goutte d'eau qui fait déborder le vase ; va-t'en d'ici !
sin gota de loc prep	(sin nada)	sans une goutte de loc adv
	Es un juez cruel; castiga sin gota de clemencia.
sudar la gota gorda loc verb	coloquial (sudar por calor o esfuerzo)	suer à grosses gouttes loc v
	Pedro está sudando la gota gorda para reparar la pileta de la cocina.
	Pierre sue à grosse gouttes pour réparer l'évier de la cuisine.

1	goutte ƒ; g. a g. goutte à goutte; ni g. pas une miette.
2.	g. fría orage m de chaleur.
3	Loc: caer cuatro gotas tomber deux o trois gouttes; como dos gotas de agua comme deux gouttes d'eau; ser la g. que colma el vaso être la goutte d'eau qui fait déborder le vase; sudar la g. gorda fam suer à grosses gouttes, suer sang et eau

'gota' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'gota' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gota'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!